14/09/2015 16h26 - Updated 14/09/2015 16h26

Prefeitura inicia curso gratuito de informática para comerciantes

The 80 comerciantes são das galerias populares, maioria ex-camelôs.
Photo: Tácio Melo
Photo: Tácio Melo

A Prefeitura de Manaus deu início, in this Monday, 14, a cursos gratuitos de informática para 80 comerciantes que atuam nas galerias populares do centro da cidade. At the initiative, feita pela Escola de Serviço Público Municipal e Inclusão Socioeducacional (Espi) em parceria com o Centro de Educação Tecnológica do Amazonas (Cetam), integra às ações de capacitação do projeto “Viva Centro Galerias Populares”, que vem realocando e qualificando os agora microempreendedores das ruas e calçadas da capital para espaços propícios ao comércio.
Os comerciantes foram divididos em quatro turmas de informática básica, com quatro módulos: “Windows”, “Word”, “Power Point”, “Excel e Internet”. As aulas serão ministradas nos períodos matutino, afternoon and evening, em diferentes espaços. Duas turmas terão aulas no Instituto Benjamin Constante (IBC), localizado à rua Ramos Ferreira, 991, Center. A primeira turma terá aulas de 8h às 10h, enquanto a segunda acontece de 14h às 16h.

A terceira turma participará das aulas na Escola Estadual Nossa Senhora Aparecida, localizada à rua Comendador Alexandre Amorim, 325 – Aparecida, das 17h às 19h. A última turma terá aulas na Escola Estadual Eunice Serrano Telles de Souza, localizada à rua Monsenhor Coutinho, 301 – Centro, das 17h às 19h.

Leonardo Monteiro, diretor de relações empresariais e institucionais do Cetam, explica que a inclusão digital não é mais uma opção, mas um instrumento de trabalho para os empreendedores. “Dentro da inclusão, tem algumas ferramentas que vão dar organicidade a qualquer negócio. So, é de suma importância para qualquer público que seja, ex-camelô ou microempresário, dar esse salto de informação e informatização”, says. As aulas começaram já nesta segunda-feira e devem seguir até o dia 11 from November.

A diretora-geral da Espi, Luiza Bessa Rebelo, destaca que a Prefeitura dá mais um passo rumo à inclusão digital de diferentes camadas da população. "Today, quem não sabe computação, que não está nesse mundo digital, está excluído. Before, dizia-se que os excluídos eram os que não sabiam ler e escrever. Hoje são os que não têm essa ferramenta tecnológica”, rating.

Luiza Rebelo lembra que os microempreendedores que agora fazem o curso de informática básica já passaram por outras etapas de formação e qualificação. “Nós já trabalhamos todo o curso básico com esse grupo que está aqui: já trabalhamos o inglês, e começamos agora a inclusão digital. São quatro turmas de um processo que não vai parar. Todos os microempresários vão ser capacitados nessa ferramenta de inclusão digital”, destaca a diretora-geral.

‘Além da realocação’

Para Givanildo Marques Maia, presidente da Associação do Mercado Informal do Estado do Amazonas (Avacin), o projeto da Prefeitura de Manaus não é apenas retirar os ex-camelôs das ruas e torná-los microempreendedores. “O projeto vai bem mais além do que isso. Ele olha para o lado pessoal e profissional de cada um, começando com os cursos de qualificação, atendimento ao cliente, inglês e agora venda digital nas redes sociais”, opina.
Raimundo Soares de Souza, que trabalhava há 33 anos no mercado informal e hoje está na Galeria dos Remédios, diz que o curso vem para “acrescentar mais”. Ele acredita que seu trabalho deve ser beneficiado com o curso. “Esse curso só vem a acrescentar mais, mais e mais. Tinham coisas que eu não sabia com 33 years of work. Coisas que eu pensava que sabia, mas não sabia. Após esse curso, vai clarear nitidamente a visão dos meus negócios”, says.

*** If you are in favor of a totally free and impartial press, collaborate enjoying our page on Facebook and visiting often the AM POST.

Latest news

Contact Terms of use Wp: (92) 99344-0505
2 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vespertino e noturno' and lang = 'en' 162 | 0.0001 | enabled | not cached | 922 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em diferentes espaços' and lang = 'en' 163 | 0.0002 | enabled | not cached | 956 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Duas turmas terão aulas no Instituto Benjamin Constante' and lang = 'en' 164 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'IBC' and lang = 'en' 165 | 0.0005 | enabled | not cached | 932 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'localizado à rua Ramos Ferreira' and lang = 'en' 166 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Centro' and lang = 'en' 167 | 0.0003 | enabled | not cached | 942 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A primeira turma terá aulas de 8h às 10h' and lang = 'en' 168 | 0.0003 | enabled | not cached | 942 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'enquanto a segunda acontece de 14h às 16h' and lang = 'en' 169 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A terceira turma participará das aulas na Escola Estadual Nossa Senhora Aparecida' and lang = 'en' 170 | 0.0005 | enabled | not cached | 945 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'localizada à rua Comendador Alexandre Amorim' and lang = 'en' 171 | 0.0001 | enabled | not cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = '– Aparecida' and lang = 'en' 172 | 0.0001 | enabled | not cached | 914 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'das 17h às 19h' and lang = 'en' 173 | 0.0002 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A última turma terá aulas na Escola Estadual Eunice Serrano Telles de Souza' and lang = 'en' 174 | 0.0005 | enabled | not cached | 936 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'localizada à rua Monsenhor Coutinho' and lang = 'en' 175 | 0.0001 | enabled | not cached | 909 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = '– Centro' and lang = 'en' 176 | 0.0001 | enabled | cached | 914 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'das 17h às 19h' and lang = 'en' 177 | 0.0002 | enabled | not cached | 917 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Leonardo Monteiro' and lang = 'en' 178 | 0.0002 | enabled | not cached | 960 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diretor de relações empresariais e institucionais do Cetam' and lang = 'en' 179 | 0.0005 | enabled | not cached | 956 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'explica que a inclusão digital não é mais uma opção' and lang = 'en' 180 | 0.0002 | enabled | not cached | 953 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mas um instrumento de trabalho para os empreendedores' and lang = 'en' 181 | 0.0001 | enabled | not cached | 922 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = '“Dentro da inclusão' and lang = 'en' 182 | 0.0001 | enabled | not cached | 969 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tem algumas ferramentas que vão dar organicidade a qualquer negócio' and lang = 'en' 183 | 0.0002 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Então' and lang = 'en' 184 | 0.0002 | enabled | not cached | 955 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'é de suma importância para qualquer público que seja' and lang = 'en' 185 | 0.0001 | enabled | not cached | 930 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ex-camelô ou microempresário' and lang = 'en' 186 | 0.0001 | enabled | not cached | 952 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dar esse salto de informação e informatização”' and lang = 'en' 187 | 0.0004 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'afirma' and lang = 'en' 188 | 0.0002 | enabled | not cached | 969 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'As aulas começaram já nesta segunda-feira e devem seguir até o dia' and lang = 'en' 189 | 0.0002 | enabled | not cached | 994 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'de novembro' and lang = 'en' 190 | 0.0002 | enabled | not cached | 924 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A diretora-geral da Espi' and lang = 'en' 191 | 0.0002 | enabled | not cached | 1007 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Luiza Bessa Rebelo' and lang = 'en' 192 | 0.0005 | enabled | not cached | 1005 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'destaca que a Prefeitura dá mais um passo rumo à inclusão digital de diferentes camadas da população' and lang = 'en' 193 | 0.0002 | enabled | not cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = '“Hoje' and lang = 'en' 194 | 0.0001 | enabled | not cached | 927 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'quem não sabe computação' and lang = 'en' 195 | 0.0003 | enabled | not cached | 934 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'que não está nesse mundo digital' and lang = 'en' 196 | 0.0002 | enabled | not cached | 914 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'está excluído' and lang = 'en' 197 | 0.0003 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Antes' and lang = 'en' 198 | 0.0001 | enabled | not cached | 965 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dizia-se que os excluídos eram os que não sabiam ler e escrever' and lang = 'en' 199 | 0.0001 | enabled | not cached | 958 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Hoje são os que não têm essa ferramenta tecnológica”' and lang = 'en' 200 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'avalia' and lang = 'en' 201 | 0.0002 | enabled | not cached | 1056 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Luiza Rebelo lembra que os microempreendedores que agora fazem o curso de informática básica já passaram por outras etapas de formação e qualificação' and lang = 'en' 202 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = '“Nós já trabalhamos todo o curso básico com esse grupo que está aqui' and lang = 'en' 203 | 0.0001 | enabled | not cached | 925 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'já trabalhamos o inglês' and lang = 'en' 204 | 0.0001 | enabled | not cached | 938 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e começamos agora a inclusão digital' and lang = 'en' 205 | 0.0002 | enabled | not cached | 952 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'São quatro turmas de um processo que não vai parar' and lang = 'en' 206 | 0.0003 | enabled | not cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Todos os microempresários vão ser capacitados nessa ferramenta de inclusão digital”' and lang = 'en' 207 | 0.0005 | enabled | not cached | 924 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'destaca a diretora-geral' and lang = 'en' 208 | 0.0001 | enabled | not cached | 927 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = '‘Além da realocação’' and lang = 'en' 209 | 0.0001 | enabled | not cached | 927 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Para Givanildo Marques Maia' and lang = 'en' 210 | 0.0003 | enabled | not cached | 968 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'presidente da Associação do Mercado Informal do Estado do Amazonas' and lang = 'en' 211 | 0.0001 | enabled | not cached | 905 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Avacin' and lang = 'en' 212 | 0.0002 | enabled | not cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'o projeto da Prefeitura de Manaus não é apenas retirar os ex-camelôs das ruas e torná-los microempreendedores' and lang = 'en' 213 | 0.0002 | enabled | not cached | 943 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = '“O projeto vai bem mais além do que isso' and lang = 'en' 214 | 0.0002 | enabled | not cached | 954 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ele olha para o lado pessoal e profissional de cada um' and lang = 'en' 215 | 0.0002 | enabled | not cached | 942 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'começando com os cursos de qualificação' and lang = 'en' 216 | 0.0002 | enabled | not cached | 922 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'atendimento ao cliente' and lang = 'en' 217 | 0.0001 | enabled | not cached | 950 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'inglês e agora venda digital nas redes sociais”' and lang = 'en' 218 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'opina' and lang = 'en' 219 | 0.0002 | enabled | not cached | 924 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Raimundo Soares de Souza' and lang = 'en' 220 | 0.0002 | enabled | not cached | 918 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'que trabalhava há' and lang = 'en' 221 | 0.0002 | enabled | not cached | 962 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'anos no mercado informal e hoje está na Galeria dos Remédios' and lang = 'en' 222 | 0.0002 | enabled | not cached | 947 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diz que o curso vem para “acrescentar mais”' and lang = 'en' 223 | 0.0002 | enabled | not cached | 962 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ele acredita que seu trabalho deve ser beneficiado com o curso' and lang = 'en' 224 | 0.0002 | enabled | not cached | 940 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = '“Esse curso só vem a acrescentar mais' and lang = 'en' 225 | 0.0001 | enabled | not cached | 910 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mais e mais' and lang = 'en' 226 | 0.0001 | enabled | not cached | 935 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Tinham coisas que eu não sabia com' and lang = 'en' 227 | 0.0003 | enabled | not cached | 999 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'anos de trabalho' and lang = 'en' 228 | 0.0001 | enabled | not cached | 931 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Coisas que eu pensava que sabia' and lang = 'en' 229 | 0.0004 | enabled | not cached | 913 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mas não sabia' and lang = 'en' 230 | 0.0002 | enabled | not cached | 915 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Após esse curso' and lang = 'en' 231 | 0.0001 | enabled | not cached | 954 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vai clarear nitidamente a visão dos meus negócios”' and lang = 'en' 232 | 0.0001 | enabled | cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'afirma' and lang = 'en' 233 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Leia mais' and lang = 'en' 234 | 0.0001 | enabled | not cached | 962 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Lanchonete da UEA é interditada após denúncia de estudante' and lang = 'en' 235 | 0.0002 | enabled | not cached | 1106 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Artesãos comemoram o primeiro fim de semana de vendas na Ponta Negra' and lang = 'en' 236 | 0.0003 | enabled | not cached | 1061 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Manaus Previdência homologa concurso e nomeia' and lang = 'en' 237 | 0.0002 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'convocados' and lang = 'en' 238 | 0.0001 | enabled | not cached | 940 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vacina contra o HPV está disponível em' and lang = 'en' 239 | 0.0002 | enabled | not cached | 928 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Unidades de Saúde de Manaus' and lang = 'en' 240 | 0.0002 | enabled | not cached | 1092 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Se você é a favor de uma imprensa totalmente livre e imparcial' and lang = 'en' 241 | 0.0002 | enabled | not cached | 1039 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'colabore curtindo a nossa página no' and lang = 'en' 242 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Facebook' and lang = 'en' 243 | 0.0001 | enabled | not cached | 1022 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e visitando com frequência o' and lang = 'en' 244 | 0.0001 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 245 | 0.0002 | enabled | not cached | 992 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Página inicial' and lang = 'en' 246 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Camelôs' and lang = 'en' 247 | 0.0002 | enabled | not cached | 921 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Curso de Informática' and lang = 'en' 248 | 0.0003 | enabled | not cached | 1008 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura de Manaus' and lang = 'en' 249 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM Post' and lang = 'en' 250 | 0.0001 | enabled | not cached | 999 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ultimas notícias' and lang = 'en' 251 | 0.0001 | enabled | cached | 1025 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Relator da Lava Jato no STF' and lang = 'en' 252 | 0 | enabled | cached | 1049 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Teori Zavascki morre durante queda de avião' and lang = 'en' 253 | 0.0002 | enabled | not cached | 1118 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A morte de Teori foi confirmada pelo filho do magistrado Francisco Zavascki' and lang = 'en' 254 | 0.0002 | enabled | not cached | 1008 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em uma rede social' and lang = 'en' 255 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h55' and lang = 'en' 256 | 0.0001 | enabled | cached | 1131 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Justiça autoriza greve dos rodoviários se prefeitura não cumprir o que prometeu' and lang = 'en' 257 | 0.0002 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Apenas' and lang = 'en' 258 | 0.0002 | enabled | not cached | 1112 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'da frota de ônibus da capital está autorizada a parar na próxima segunda-feira' and lang = 'en' 259 | 0.0002 | enabled | not cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'porém' and lang = 'en' 260 | 0.0003 | enabled | not cached | 1009 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'presidente do sindicato' and lang = 'en' 261 | 0.0004 | enabled | not cached | 1111 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'afirma que aguarda negociação com prefeitura e empresários até o dia' and lang = 'en' 262 | 0.0002 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h42' and lang = 'en' 263 | 0.0001 | enabled | cached | 1103 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Favores de Arthur a prefeito ficha suja de Novo Airão são confirmados' and lang = 'en' 264 | 0.0006 | enabled | not cached | 1085 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Além de empregar parentes do prefeito de Novo Airão' and lang = 'en' 265 | 0.0003 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Arthur' and lang = 'en' 266 | 0.0002 | enabled | not cached | 1035 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'pagaria um aluguel no valor de R$' and lang = 'en' 267 | 0.0001 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mil' and lang = 'en' 268 | 0.0001 | enabled | not cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'por dois anos' and lang = 'en' 269 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h20' and lang = 'en' 270 | 0.0001 | enabled | cached | 1096 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Jovem sem os braços aprovado pelo Detran-AM tira carteira de trabalho' and lang = 'en' 271 | 0.0002 | enabled | not cached | 1246 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ele ficou conhecido no final do ano passado como sendo o primeiro motorista sem os dois braços a prestar exame de direção e ser aprovado no Amazonas' and lang = 'en' 272 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h01' and lang = 'en' 273 | 0.0001 | enabled | cached | 1082 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Detector de explosivos será usado dentro de presídios do AM' and lang = 'en' 274 | 0.0002 | enabled | not cached | 1176 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'As Forças Armadas irão entrar nos presídios para fazer inspeções de rotina e buscar materiais proibidos' and lang = 'en' 275 | 0.0002 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h48' and lang = 'en' 276 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'editorias' and lang = 'en' 277 | 0.0001 | enabled | cached | 1004 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Fatos e Versões' and lang = 'en' 278 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Cidades' and lang = 'en' 279 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Amazonas' and lang = 'en' 280 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Brasil' and lang = 'en' 281 | 0 | enabled | cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mundo' and lang = 'en' 282 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Política' and lang = 'en' 283 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Famosos' and lang = 'en' 284 | 0 | enabled | cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Policial' and lang = 'en' 285 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Esportes' and lang = 'en' 286 | 0 | enabled | cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Tecnologia' and lang = 'en' 287 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Economia' and lang = 'en' 288 | 0 | enabled | cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Concursos' and lang = 'en' 289 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Saúde' and lang = 'en' 290 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Educação' and lang = 'en' 291 | 0 | enabled | cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Gastronomia' and lang = 'en' 292 | 0 | enabled | cached | 1000 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Espaço Cultural' and lang = 'en' 293 | 0.0001 | enabled | cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Curiosidades' and lang = 'en' 294 | 0 | enabled | cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Abre Aspas' and lang = 'en' 295 | 0 | enabled | cached | 994 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Desaparecidos' and lang = 'en' 296 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vídeos' and lang = 'en' 297 | 0.0001 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'utilidades' and lang = 'en' 298 | 0.0004 | enabled | not cached | 1012 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Governo do Amazonas' and lang = 'en' 299 | 0.0003 | enabled | not cached | 1017 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura Municipal de Manaus' and lang = 'en' 300 | 0.0002 | enabled | not cached | 1014 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Assembléia Legislativa do AM' and lang = 'en' 301 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'CMM' and lang = 'en' 302 | 0.0002 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Detran' and lang = 'en' 303 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Sinetram' and lang = 'en' 304 | 0.0001 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contato' and lang = 'en' 305 | 0.0001 | enabled | cached | 1003 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Redação AM POST' and lang = 'en' 306 | 0.0001 | enabled | cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'redacao@ampost.com.br' and lang = 'en' 307 | 0.0001 | enabled | not cached | 1007 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'facebook/ampostbr' and lang = 'en' 308 | 0.0001 | enabled | cached | 989 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comercial' and lang = 'en' 309 | 0 | enabled | cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contato@ampost.com.br' and lang = 'en' 310 | 0.0001 | enabled | cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Links' and lang = 'en' 311 | 0.0001 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Anuncie' and lang = 'en' 312 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contato' and lang = 'en' 313 | 0 | enabled | cached | 995 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Termos de uso' and lang = 'en' 314 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contato' and lang = 'en' 315 | 0 | enabled | cached | 995 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Termos de uso' and lang = 'en' 316 | 0.0001 | enabled | not cached | 972 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Wp' and lang = 'en' 317 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Copyright' and lang = 'en' 318 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 319 | 0.0001 | enabled | not cached | 1009 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'All rights reserved' and lang = 'en' 320 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RSS' and lang = 'en' 321 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Atom' and lang = 'en' 322 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 323 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Feed' and lang = 'en' 324 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 325 | 0.0001 | enabled | not cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comments Feed' and lang = 'en' 326 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RSD' and lang = 'en' 327 | 0 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Facebook' and lang = 'en' 328 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Twitter' and lang = 'en' 329 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Instagram' and lang = 'en' 330 | 0.0001 | enabled | cached | 962 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Lanchonete da UEA é interditada após denúncia de estudante' and lang = 'en' 331 | 0.0001 | enabled | cached | 1106 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Artesãos comemoram o primeiro fim de semana de vendas na Ponta Negra' and lang = 'en' 332 | 0 | enabled | cached | 1061 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Manaus Previdência homologa concurso e nomeia' and lang = 'en' 333 | 0 | enabled | cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'convocados' and lang = 'en' 334 | 0 | enabled | cached | 940 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vacina contra o HPV está disponível em' and lang = 'en' 335 | 0 | enabled | cached | 928 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Unidades de Saúde de Manaus' and lang = 'en' 336 | 0.0001 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 337 | 0 | enabled | cached | 910 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Tácio Melo' and lang = 'en' 338 | 0 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 339 | 0.0002 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Fotos' and lang = 'en' 340 | 0.0002 | enabled | not cached | 940 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'José Nildo e Fiscalização Visa Manaus' and lang = 'en' 341 | 0 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 342 | 0.0001 | enabled | not cached | 1009 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Karla Vieira/Semcom' and lang = 'en' 343 | 0 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 344 | 0.0002 | enabled | not cached | 1016 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mário Oliveira/Semcom' and lang = 'en' 345 | 0 | enabled | cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Fotos' and lang = 'en' 346 | 0.0002 | enabled | not cached | 992 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'José Nildo' and lang = 'en' 347 | 0.0001 | enabled | not cached | 1031 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'f9e30ce7abfc8bb8d2a0452920e3e1' and lang = 'en' 348 | 0.0001 | enabled | cached | 1003 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Redação AM POST' and lang = 'en' 349 | 0.0002 | enabled | not cached | 1017 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'webmaster@ampost.com.br' and lang = 'en' 350 | 0.0002 | enabled | not cached | 1093 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O AM POST é o maior portal de notícias do estado do Amazonas' and lang = 'en' 351 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'esporte' and lang = 'en' 352 | 0.0001 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jornais' and lang = 'en' 353 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'revistas' and lang = 'en' 354 | 0.0002 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'biblioteca' and lang = 'en' 355 | 0.0002 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'classificados' and lang = 'en' 356 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'compras' and lang = 'en' 357 | 0.0002 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'computador' and lang = 'en' 358 | 0.0001 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'corpo' and lang = 'en' 359 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'saúde' and lang = 'en' 360 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'moda' and lang = 'en' 361 | 0.0002 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'carros' and lang = 'en' 362 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cinema' and lang = 'en' 363 | 0.0002 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'crianças' and lang = 'en' 364 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diversão' and lang = 'en' 365 | 0.0001 | enabled | not cached | 975 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'arte' and lang = 'en' 366 | 0.0002 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'economia' and lang = 'en' 367 | 0.0002 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'educação' and lang = 'en' 368 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'internet' and lang = 'en' 369 | 0.0002 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jogos' and lang = 'en' 370 | 0.0001 | enabled | not cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'novelas' and lang = 'en' 371 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'rádio' and lang = 'en' 372 | 0.0001 | enabled | not cached | 972 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tv' and lang = 'en' 373 | 0.0001 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tempo' and lang = 'en' 374 | 0.0002 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mapas' and lang = 'en' 375 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'trânsito' and lang = 'en' 376 | 0.0001 | enabled | not cached | 1000 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'últimas notícias' and lang = 'en' 377 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'viagem' and lang = 'en' 378 | 0.0002 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jornalismo' and lang = 'en' 379 | 0.0005 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'informação' and lang = 'en' 380 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'notícia' and lang = 'en' 381 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cultura' and lang = 'en' 382 | 0.0001 | enabled | not cached | 997 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'entretenimento' and lang = 'en' 383 | 0.0002 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'lazer' and lang = 'en' 384 | 0.0001 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'opinião' and lang = 'en' 385 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'análise' and lang = 'en' 386 | 0.0001 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'internet' and lang = 'en' 387 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'televisão' and lang = 'en' 388 | 0.0001 | enabled | not cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fotografia' and lang = 'en' 389 | 0.0002 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'imagem' and lang = 'en' 390 | 0.0001 | enabled | not cached | 973 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'som' and lang = 'en' 391 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'áudio' and lang = 'en' 392 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vídeo' and lang = 'en' 393 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fotos' and lang = 'en' 394 | 0.0002 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tecnologia' and lang = 'en' 395 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vestibular' and lang = 'en' 396 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'empregos' and lang = 'en' 397 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'humor' and lang = 'en' 398 | 0.0002 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'música' and lang = 'en' 399 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'pt-br' and lang = 'en' 400 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'text/html' and lang = 'en' 401 | 0.0001 | enabled | not cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'charset=UTF-8' and lang = 'en' 402 | 0.0001 | enabled | cached | 966 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura inicia curso gratuito de informática para comerciantes' and lang = 'en' 403 | 0.0001 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 404 | 0.0001 | enabled | not cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2015/09/prefeitura-inicia-curso-gratuito-de-informatica-para-comerciantes/' and lang = 'en' 405 | 0.0001 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 406 | 0.0001 | enabled | not cached | 1038 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2015/09/TM-14-09-2015-CURSO-DE-QUALIFICACAO-AOS-CAMELOS-E-ARTESAOS-PELO-CETAM-E-ESPI-4-e1442262306915.jpg' and lang = 'en' 407 | 0.0001 | enabled | not cached | 906 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'article' and lang = 'en' 408 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 409 | 0.0001 | enabled | not cached | 919 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'summary_large_image' and lang = 'en' 410 | 0 | enabled | cached | 966 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura inicia curso gratuito de informática para comerciantes' and lang = 'en' 411 | 0 | enabled | cached | 934 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A Prefeitura de Manaus deu início' and lang = 'en' 412 | 0 | enabled | cached | 1004 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'nesta segunda-feira' and lang = 'en' 413 | 0 | enabled | cached | 939 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'a cursos gratuitos de informática para' and lang = 'en' 414 | 0 | enabled | cached | 965 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'comerciantes que atuam nas galerias populares do centro da cidade' and lang = 'en' 415 | 0.0001 | enabled | cached | 999 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A iniciativa' and lang = 'en' 416 | 0.0002 | enabled | not cached | 917 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'feita pela Esco..' and lang = 'en' 417 | 0.0001 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 418 | 0 | enabled | cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2015/09/prefeitura-inicia-curso-gratuito-de-informatica-para-comerciantes/' and lang = 'en' 419 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 420 | 0 | enabled | cached | 1038 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2015/09/TM-14-09-2015-CURSO-DE-QUALIFICACAO-AOS-CAMELOS-E-ARTESAOS-PELO-CETAM-E-ESPI-4-e1442262306915.jpg' and lang = 'en' 421 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 422 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'camelôs' and lang = 'en' 423 | 0.0001 | enabled | not cached | 921 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'curso de informática' and lang = 'en' 424 | 0.0002 | enabled | not cached | 920 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'prefeitura de manaus' and lang = 'en' 425 | 0.0002 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'amazonas' and lang = 'en' 426 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dontuseme' and lang = 'en' 427 | 0.0001 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 428 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'en-US' and lang = 'en' 429 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 430 | 0 | enabled | cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2015/09/prefeitura-inicia-curso-gratuito-de-informatica-para-comerciantes/' and lang = 'en' 431 | 0 | enabled | cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'camelôs' and lang = 'en' 432 | 0.0001 | enabled | cached | 921 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'curso de informática' and lang = 'en' 433 | 0 | enabled | cached | 920 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'prefeitura de manaus' and lang = 'en' 434 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'amazonas' and lang = 'en' 435 | 0 | enabled | cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dontuseme' and lang = 'en' 436 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'T20' and lang = 'en' 437 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'T22' and lang = 'en' 438 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'true' and lang = 'en' 439 | 0.0001 | enabled | not cached | 913 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Dhyene Brissow' and lang = 'en' 440 | 0.0001 | enabled | not cached | 930 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'd2ecbbd931786040cceb1b0d2481c1' and lang = 'en' 441 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 442 | 0.0001 | enabled | not cached | 1032 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2015/09/TM-14-09-2015-CURSO-DE-QUALIFICACAO-AOS-CAMELOS-E-ARTESAOS-PELO-CETAM-E-ESPI-4-1024x683.jpg' and lang = 'en' Served from: ampost.com.br @ 2017-01-19 21:43:44 by W3 Total Cache -->