23/11/2015 15h22 - Updated 23/11/2015 15h22

St. Benedict of Barranco do Quilombo gets Intangible Heritage Board

A iniciativa busca preservar as tradições dos que sucederam os descendentes de escravos maranhenses.
Photo: disclosure
Photo: disclosure

The day 20 from November, Dia da Consciência Negra foi especial para o Quilombo Urbano Barranco de São Benedito. A localidade recebeu com festa a placa de Patrimônio Imaterial do Estado do Amazonas. O Projeto de Lei é de autoria do deputado Bosco Saraiva (PSDB), aprovado por unanimidade pela Assembleia Legislativa do Amazonas (hazard), in June this year. A iniciativa busca preservar as tradições dos que sucederam os descendentes de escravos maranhenses.

“Este é um marco para a história do Amazonas. Neste Barranco mora a resistência negra, o avanço da cultura, da manutenção das suas matrizes, raízes, sua história, e consequentemente da sua luta. No Quilombo de São Benedito foi que Nestor Nascimento iniciou em um período difícil, o da ditadura militar, a luta pela libertação social e racial, fazendo com que os olhos se voltassem para a causa negra no Estado”, relata o parlamentar.

O quilombo existe há 125 years, e é formado por descendentes de escravos maranhenses que se estabeleceram no bairro Praça 14 from January. O vilarejo composto por 25 famílias foi definido como o segundo quilombo urbano reconhecido no Brasil, título concedido pela Fundação Cultural Palmares. Para Keilah da Silva, presidente da Associação Crioula do Quilombo de São Benedito, ter se tornado também Patrimônio do Amazonas é um reconhecimento do Estado quanto à importância da história e identidade da comunidade.

“Ser reconhecido como Patrimônio Imaterial é de suma importância para a comunidade quilombola do Estado do Amazonas. Nossos antepassados lutaram bastante por isso, e hoje na quinta geração do Barranco de São Benedito nós conseguimos essa realização. Estamos muito felizes com o tombamento e certificação. Agora temos a intenção de melhorar a vida dos que moram na comunidade”, declara a presidente.

“O Movimento do Orgulho Negro do Estado do Amazonas esteve na solenidade. O vice-presidente da entidade, Cassius Silva, acredita que através do tombamento há uma afirmação e reconhecimento desse território. “Com o tombamento as pessoas passam a conhecer o Quilombo Urbano de São Benedito como peça fundamental para a cultura e história do nosso Estado.”, disse Cassius.

O deputado estadual Bosco Saraiva, também presidente da Comissão de Cultura da Aleam, aguarda a votação de outros Projetos de Lei voltados ao tombamento como Patrimônio Cultural e Imaterial, are they: obras do arquiteto Severiano Melo, Banda da Kamelia e o Samba. Os PL’s devem ser votados pela Casa Legislativa ainda em 2015.

Devoção a São Benedito

More than 300 remanescentes mantêm a tradição e os costumes ao redor de São Benedito, o padroeiro da vila. Ele é apontado como o responsável pela preservação da tradição dos fundadores da comunidade do Barranco. A igreja de Nossa Senhora de Fátima, the Square neighborhood 14 from January, deveria ter o nome do santo protetor dos negros, mas por pressão dos portugueses isso não aconteceu. Even so, a comunidade realiza há mais de um século os festejos em honra ao padroeiro com a estátua trazida pela avó Severa do Maranhão, após ser alforriada.

*** If you are in favor of a totally free and impartial press, collaborate enjoying our page on Facebook and visiting often the AM POST.

Latest news

Contact Terms of use Wp: (92) 99344-0505
ELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'disse Cassius' and lang = 'en' 149 | 0.0003 | enabled | not cached | 933 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O deputado estadual Bosco Saraiva' and lang = 'en' 150 | 0.0007 | enabled | not cached | 951 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'também presidente da Comissão de Cultura da Aleam' and lang = 'en' 151 | 0.0002 | enabled | not cached | 1006 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'aguarda a votação de outros Projetos de Lei voltados ao tombamento como Patrimônio Cultural e Imaterial' and lang = 'en' 152 | 0.0001 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'são eles' and lang = 'en' 153 | 0.0001 | enabled | not cached | 933 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'obras do arquiteto Severiano Melo' and lang = 'en' 154 | 0.0002 | enabled | not cached | 926 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Banda da Kamelia e o Samba' and lang = 'en' 155 | 0.0001 | enabled | not cached | 958 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Os PL’s devem ser votados pela Casa Legislativa ainda em' and lang = 'en' 156 | 0.0001 | enabled | not cached | 925 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Devoção a São Benedito' and lang = 'en' 157 | 0.0002 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Os mais de' and lang = 'en' 158 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'remanescentes mantêm a tradição e os costumes ao redor de São Benedito' and lang = 'en' 159 | 0.0002 | enabled | not cached | 919 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'o padroeiro da vila' and lang = 'en' 160 | 0.0002 | enabled | not cached | 1009 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ele é apontado como o responsável pela preservação da tradição dos fundadores da comunidade do Barranco' and lang = 'en' 161 | 0.0001 | enabled | not cached | 936 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A igreja de Nossa Senhora de Fátima' and lang = 'en' 162 | 0.0002 | enabled | not cached | 1009 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'no bairro Praça' and lang = 'en' 163 | 0.0001 | enabled | cached | 992 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'de Janeiro' and lang = 'en' 164 | 0.0002 | enabled | not cached | 947 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'deveria ter o nome do santo protetor dos negros' and lang = 'en' 165 | 0.0002 | enabled | not cached | 952 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mas por pressão dos portugueses isso não aconteceu' and lang = 'en' 166 | 0.0002 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mesmo assim' and lang = 'en' 167 | 0.0001 | enabled | not cached | 1030 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'a comunidade realiza há mais de um século os festejos em honra ao padroeiro com a estátua trazida pela avó Severa do Maranhão' and lang = 'en' 168 | 0.0002 | enabled | not cached | 920 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'após ser alforriada' and lang = 'en' 169 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Leia mais' and lang = 'en' 170 | 0.0002 | enabled | not cached | 1077 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Falta de peritos judiciais atrasa processos no Amazonas' and lang = 'en' 171 | 0.0003 | enabled | not cached | 1068 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Manaus sedia 3ª Conferência Estadual de Juventude' and lang = 'en' 172 | 0.0002 | enabled | not cached | 1045 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Temporada de cruzeiros começa neste domingo' and lang = 'en' 173 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mais de' and lang = 'en' 174 | 0.0002 | enabled | not cached | 1097 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mil são beneficiadas com o Programa Amazonas Saúde Itinerante' and lang = 'en' 175 | 0.0001 | enabled | not cached | 1092 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Se você é a favor de uma imprensa totalmente livre e imparcial' and lang = 'en' 176 | 0.0001 | enabled | not cached | 1039 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'colabore curtindo a nossa página no' and lang = 'en' 177 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Facebook' and lang = 'en' 178 | 0.0001 | enabled | not cached | 1022 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e visitando com frequência o' and lang = 'en' 179 | 0.0001 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 180 | 0.0001 | enabled | not cached | 992 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Página inicial' and lang = 'en' 181 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Amazonas' and lang = 'en' 182 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Manaus' and lang = 'en' 183 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Quilombo' and lang = 'en' 184 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM Post' and lang = 'en' 185 | 0.0001 | enabled | not cached | 999 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ultimas notícias' and lang = 'en' 186 | 0.0001 | enabled | cached | 1126 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Temer vai aguardar nome de relator da Lava Jato para indicar substituto de Teori' and lang = 'en' 187 | 0.0001 | enabled | not cached | 1236 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ele quer que o STF indique um novo nome para relator da Operação para só então escolher o nome do substituto do ministro falecido' and lang = 'en' 188 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h41' and lang = 'en' 189 | 0.0001 | enabled | cached | 1061 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Incrições para o Sisu começam na terça-feira' and lang = 'en' 190 | 0 | enabled | cached | 1039 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'consulta já pode ser feita no site' and lang = 'en' 191 | 0.0001 | enabled | not cached | 1036 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O resultado será divulgado no dia' and lang = 'en' 192 | 0.0001 | enabled | not cached | 1032 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O período de matrícula será de' and lang = 'en' 193 | 0.0001 | enabled | not cached | 970 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'a' and lang = 'en' 194 | 0.0001 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'de fevereiro' and lang = 'en' 195 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h35' and lang = 'en' 196 | 0.0001 | enabled | cached | 1089 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Polícia Militar detém homem por homicídio praticado em Coari' and lang = 'en' 197 | 0.0001 | enabled | not cached | 1035 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O homem matou a ex-companheira de' and lang = 'en' 198 | 0.0001 | enabled | not cached | 1062 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'anos e ocultou o cadáver em igarapé do município' and lang = 'en' 199 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h14' and lang = 'en' 200 | 0.0001 | enabled | cached | 1146 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Retorno de visitas em unidades prisionais registra uma ocorrência de material ilícito com visitante' and lang = 'en' 201 | 0.0001 | enabled | not cached | 1168 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A mãe de um detento foi flagrada com uma porção de entorpecente durante procedimentos de revista no CDPM' and lang = 'en' 202 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h09' and lang = 'en' 203 | 0.0001 | enabled | cached | 1134 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Barcos de ações sociais itinerantes do governo começam atividades no interior em março' and lang = 'en' 204 | 0.0001 | enabled | not cached | 1095 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'As ações começarão pelos municípios da calha do Juruá' and lang = 'en' 205 | 0.0001 | enabled | not cached | 1007 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Purus e Solimões' and lang = 'en' 206 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h01' and lang = 'en' 207 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'editorias' and lang = 'en' 208 | 0.0001 | enabled | cached | 1004 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Fatos e Versões' and lang = 'en' 209 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Cidades' and lang = 'en' 210 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Amazonas' and lang = 'en' 211 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Brasil' and lang = 'en' 212 | 0.0001 | enabled | cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mundo' and lang = 'en' 213 | 0.0001 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Política' and lang = 'en' 214 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Famosos' and lang = 'en' 215 | 0 | enabled | cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Policial' and lang = 'en' 216 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Esportes' and lang = 'en' 217 | 0 | enabled | cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Tecnologia' and lang = 'en' 218 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Economia' and lang = 'en' 219 | 0 | enabled | cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Concursos' and lang = 'en' 220 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Saúde' and lang = 'en' 221 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Educação' and lang = 'en' 222 | 0 | enabled | cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Gastronomia' and lang = 'en' 223 | 0 | enabled | cached | 1000 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Espaço Cultural' and lang = 'en' 224 | 0 | enabled | cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Curiosidades' and lang = 'en' 225 | 0 | enabled | cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Abre Aspas' and lang = 'en' 226 | 0.0001 | enabled | cached | 994 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Desaparecidos' and lang = 'en' 227 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vídeos' and lang = 'en' 228 | 0.0001 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'utilidades' and lang = 'en' 229 | 0.0001 | enabled | not cached | 1012 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Governo do Amazonas' and lang = 'en' 230 | 0.0001 | enabled | not cached | 1017 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura Municipal de Manaus' and lang = 'en' 231 | 0.0001 | enabled | not cached | 1014 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Assembléia Legislativa do AM' and lang = 'en' 232 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'CMM' and lang = 'en' 233 | 0.0001 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Detran' and lang = 'en' 234 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Sinetram' and lang = 'en' 235 | 0.0001 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contato' and lang = 'en' 236 | 0 | enabled | cached | 1003 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Redação AM POST' and lang = 'en' 237 | 0 | enabled | cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'redacao@ampost.com.br' and lang = 'en' 238 | 0.0001 | enabled | not cached | 1007 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'facebook/ampostbr' and lang = 'en' 239 | 0.0001 | enabled | cached | 989 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comercial' and lang = 'en' 240 | 0.0001 | enabled | cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contato@ampost.com.br' and lang = 'en' 241 | 0 | enabled | cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Links' and lang = 'en' 242 | 0 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Anuncie' and lang = 'en' 243 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contato' and lang = 'en' 244 | 0 | enabled | cached | 995 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Termos de uso' and lang = 'en' 245 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contato' and lang = 'en' 246 | 0 | enabled | cached | 995 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Termos de uso' and lang = 'en' 247 | 0.0001 | enabled | not cached | 972 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Wp' and lang = 'en' 248 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Copyright' and lang = 'en' 249 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 250 | 0.0001 | enabled | not cached | 1009 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'All rights reserved' and lang = 'en' 251 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RSS' and lang = 'en' 252 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Atom' and lang = 'en' 253 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 254 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Feed' and lang = 'en' 255 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 256 | 0.0001 | enabled | not cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comments Feed' and lang = 'en' 257 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RSD' and lang = 'en' 258 | 0.0001 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Facebook' and lang = 'en' 259 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Twitter' and lang = 'en' 260 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Instagram' and lang = 'en' 261 | 0.0001 | enabled | cached | 1077 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Falta de peritos judiciais atrasa processos no Amazonas' and lang = 'en' 262 | 0 | enabled | cached | 1068 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Manaus sedia 3ª Conferência Estadual de Juventude' and lang = 'en' 263 | 0 | enabled | cached | 1045 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Temporada de cruzeiros começa neste domingo' and lang = 'en' 264 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mais de' and lang = 'en' 265 | 0.0001 | enabled | cached | 1097 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mil são beneficiadas com o Programa Amazonas Saúde Itinerante' and lang = 'en' 266 | 0.0001 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 267 | 0.0001 | enabled | cached | 992 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Divulgação' and lang = 'en' 268 | 0 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 269 | 0.0002 | enabled | not cached | 994 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Reprodução' and lang = 'en' 270 | 0.0001 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 271 | 0.0002 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'SEJEL' and lang = 'en' 272 | 0 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 273 | 0 | enabled | cached | 992 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Divulgação' and lang = 'en' 274 | 0 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 275 | 0 | enabled | cached | 992 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Divulgação' and lang = 'en' 276 | 0.0001 | enabled | not cached | 1031 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'f9e30ce7abfc8bb8d2a0452920e3e1' and lang = 'en' 277 | 0 | enabled | cached | 1003 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Redação AM POST' and lang = 'en' 278 | 0.0001 | enabled | not cached | 1017 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'webmaster@ampost.com.br' and lang = 'en' 279 | 0.0001 | enabled | not cached | 1093 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O AM POST é o maior portal de notícias do estado do Amazonas' and lang = 'en' 280 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'esporte' and lang = 'en' 281 | 0.0001 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jornais' and lang = 'en' 282 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'revistas' and lang = 'en' 283 | 0.0001 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'biblioteca' and lang = 'en' 284 | 0.0001 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'classificados' and lang = 'en' 285 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'compras' and lang = 'en' 286 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'computador' and lang = 'en' 287 | 0.0001 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'corpo' and lang = 'en' 288 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'saúde' and lang = 'en' 289 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'moda' and lang = 'en' 290 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'carros' and lang = 'en' 291 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cinema' and lang = 'en' 292 | 0.0001 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'crianças' and lang = 'en' 293 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diversão' and lang = 'en' 294 | 0.0001 | enabled | not cached | 975 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'arte' and lang = 'en' 295 | 0.0001 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'economia' and lang = 'en' 296 | 0.0001 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'educação' and lang = 'en' 297 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'internet' and lang = 'en' 298 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jogos' and lang = 'en' 299 | 0.0001 | enabled | not cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'novelas' and lang = 'en' 300 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'rádio' and lang = 'en' 301 | 0.0001 | enabled | not cached | 972 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tv' and lang = 'en' 302 | 0.0001 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tempo' and lang = 'en' 303 | 0.0001 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mapas' and lang = 'en' 304 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'trânsito' and lang = 'en' 305 | 0.0001 | enabled | not cached | 1000 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'últimas notícias' and lang = 'en' 306 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'viagem' and lang = 'en' 307 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jornalismo' and lang = 'en' 308 | 0.0001 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'informação' and lang = 'en' 309 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'notícia' and lang = 'en' 310 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cultura' and lang = 'en' 311 | 0.0001 | enabled | not cached | 997 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'entretenimento' and lang = 'en' 312 | 0.0001 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'lazer' and lang = 'en' 313 | 0.0001 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'opinião' and lang = 'en' 314 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'análise' and lang = 'en' 315 | 0.0001 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'internet' and lang = 'en' 316 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'televisão' and lang = 'en' 317 | 0.0001 | enabled | not cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fotografia' and lang = 'en' 318 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'imagem' and lang = 'en' 319 | 0.0001 | enabled | not cached | 973 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'som' and lang = 'en' 320 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'áudio' and lang = 'en' 321 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vídeo' and lang = 'en' 322 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fotos' and lang = 'en' 323 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tecnologia' and lang = 'en' 324 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vestibular' and lang = 'en' 325 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'empregos' and lang = 'en' 326 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'humor' and lang = 'en' 327 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'música' and lang = 'en' 328 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'pt-br' and lang = 'en' 329 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'text/html' and lang = 'en' 330 | 0.0001 | enabled | not cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'charset=UTF-8' and lang = 'en' 331 | 0.0001 | enabled | cached | 1113 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Quilombo do Barranco de São Benedito recebe placa de Patrimônio Imaterial' and lang = 'en' 332 | 0.0001 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 333 | 0.0001 | enabled | not cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2015/11/quilombo-do-barranco-de-sao-benedito-recebe-placa-de-patrimonio-imaterial/' and lang = 'en' 334 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 335 | 0.0001 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2015/11/01_BOSCO-SARAIVA_QUILOMBO-2-571x381-Copy.jpg' and lang = 'en' 336 | 0.0001 | enabled | not cached | 906 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'article' and lang = 'en' 337 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 338 | 0.0001 | enabled | not cached | 919 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'summary_large_image' and lang = 'en' 339 | 0 | enabled | cached | 1113 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Quilombo do Barranco de São Benedito recebe placa de Patrimônio Imaterial' and lang = 'en' 340 | 0.0001 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O dia' and lang = 'en' 341 | 0 | enabled | cached | 994 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'de novembro' and lang = 'en' 342 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Dia da Consciência Negra foi especial para o Quilombo Urbano Barranco de São Benedito' and lang = 'en' 343 | 0 | enabled | cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A localidade recebeu com festa a placa de Patrimônio Imaterial do Estado do Amazonas' and lang = 'en' 344 | 0.0001 | enabled | not cached | 970 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O' and lang = 'en' 345 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 346 | 0 | enabled | cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2015/11/quilombo-do-barranco-de-sao-benedito-recebe-placa-de-patrimonio-imaterial/' and lang = 'en' 347 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 348 | 0 | enabled | cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2015/11/01_BOSCO-SARAIVA_QUILOMBO-2-571x381-Copy.jpg' and lang = 'en' 349 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 350 | 0 | enabled | cached | 1001 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A iniciativa busca preservar as tradições dos que sucederam os descendentes de escravos maranhenses' and lang = 'en' 351 | 0.0001 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'amazonas' and lang = 'en' 352 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'manaus' and lang = 'en' 353 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'quilombo' and lang = 'en' 354 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dontuseme' and lang = 'en' 355 | 0.0001 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 356 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'en-US' and lang = 'en' 357 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 358 | 0 | enabled | cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2015/11/quilombo-do-barranco-de-sao-benedito-recebe-placa-de-patrimonio-imaterial/' and lang = 'en' 359 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'amazonas' and lang = 'en' 360 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'manaus' and lang = 'en' 361 | 0 | enabled | cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'quilombo' and lang = 'en' 362 | 0 | enabled | cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dontuseme' and lang = 'en' 363 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'T19' and lang = 'en' 364 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'T18' and lang = 'en' 365 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'true' and lang = 'en' 366 | 0.0001 | enabled | not cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Alik Menezes' and lang = 'en' 367 | 0.0001 | enabled | not cached | 930 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'd2ecbbd931786040cceb1b0d2481c1' and lang = 'en' 368 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 369 | 0.0001 | enabled | cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2015/11/01_BOSCO-SARAIVA_QUILOMBO-2-571x381-Copy.jpg' and lang = 'en' Served from: ampost.com.br @ 2017-01-23 06:53:07 by W3 Total Cache -->