13/01/2016 15h10 - Updated 13/01/2016 15h12

Retail surprising in November, but packs worst annual result since 2003

Alta no mês foi de 1,5% em relação a outubro; de janeiro a novembro, setor recuou 4% .
Photo: Ricardo Matsukawa / SEE
Photo: Ricardo Matsukawa / SEE

As vendas no varejo brasileiro em novembro cresceram de forma inesperada em relação ao mês anterior, impulsionadas por antecipações das compras de Natal, but, no acumulado do ano, tiveram seu pior desempenho desde 2003. O recuo nesse intervalo foi de 4% over the same period 2014.

Em comparação com outubro, a alta foi de 1,5%, o melhor desempenho nessa base de comparação em um ano, informou o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) this Wednesday. O resultado é o segundo positivo seguido e o melhor desde a alta de 1,7% vista em novembro de 2014, contrariando a expectativa de queda de 0,53% em pesquisa da agência Reuters.

But, quando comparado com o mesmo mês do ano anterior, the decline was 7,8% nas vendas, oitava taxa negativa seguida nessa base de comparação e a mais forte desde março de 2003 (-11,4%). A expectativa era de recuo de 9%.

According to the IBGE, cinco das oito atividades pesquisadas no varejo restrito tiveram alta no volume de vendas em novembro em relação a outubro. Os destaques ficaram para os avanços de 6,9% na comercialização de móveis e eletrodomésticos e de 4,1% de outros artigos de uso pessoal e doméstico.

Os desempenhos desses segmentos em novembro indicam um movimento de antecipações de compra para o Natal, fato já observado em anos anteriores”, destacou o IBGE, in a statement. As vendas de hipermercados, supermarkets, food products, beverages and smoke – sector with the greatest weight in the retail structure -, in turn, They fell 1,5% in November.

Source: Veja.com

*** If you are in favor of a totally free and impartial press, collaborate enjoying our page on Facebook and visiting often the AM POST.

Latest news

Contact Terms of use Wp: (92) 99344-0505
, source FROM wp_translations WHERE original = 'impulsionadas por antecipações das compras de Natal' and lang = 'en' 168 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mas' and lang = 'en' 169 | 0.0001 | enabled | not cached | 919 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'no acumulado do ano' and lang = 'en' 170 | 0.0002 | enabled | not cached | 933 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tiveram seu pior desempenho desde' and lang = 'en' 171 | 0.0002 | enabled | not cached | 930 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O recuo nesse intervalo foi de' and lang = 'en' 172 | 0.0002 | enabled | not cached | 1024 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em relação ao mesmo período de' and lang = 'en' 173 | 0.0002 | enabled | not cached | 927 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Em comparação com outubro' and lang = 'en' 174 | 0.0001 | enabled | not cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'a alta foi de' and lang = 'en' 175 | 0.0001 | enabled | not cached | 956 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'o melhor desempenho nessa base de comparação em um ano' and lang = 'en' 176 | 0.0005 | enabled | not cached | 959 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'informou o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística' and lang = 'en' 177 | 0.0001 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'IBGE' and lang = 'en' 178 | 0.0002 | enabled | not cached | 1003 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'nesta quarta-feira' and lang = 'en' 179 | 0.0002 | enabled | not cached | 968 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O resultado é o segundo positivo seguido e o melhor desde a alta de' and lang = 'en' 180 | 0.0001 | enabled | not cached | 920 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vista em novembro de' and lang = 'en' 181 | 0.0003 | enabled | not cached | 938 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contrariando a expectativa de queda de' and lang = 'en' 182 | 0.0001 | enabled | not cached | 931 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em pesquisa da agência Reuters' and lang = 'en' 183 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mas' and lang = 'en' 184 | 0.0008 | enabled | not cached | 949 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'quando comparado com o mesmo mês do ano anterior' and lang = 'en' 185 | 0.0002 | enabled | not cached | 999 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'a queda foi de' and lang = 'en' 186 | 0.0001 | enabled | not cached | 909 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'nas vendas' and lang = 'en' 187 | 0.0002 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'oitava taxa negativa seguida nessa base de comparação e a mais forte desde março de' and lang = 'en' 188 | 0.0003 | enabled | not cached | 929 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A expectativa era de recuo de' and lang = 'en' 189 | 0.0014 | enabled | not cached | 1005 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Segundo o IBGE' and lang = 'en' 190 | 0.0002 | enabled | not cached | 1024 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cinco das oito atividades pesquisadas no varejo restrito tiveram alta no volume de vendas em novembro em relação a outubro' and lang = 'en' 191 | 0.0002 | enabled | not cached | 940 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Os destaques ficaram para os avanços de' and lang = 'en' 192 | 0.0002 | enabled | not cached | 956 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'na comercialização de móveis e eletrodomésticos e de' and lang = 'en' 193 | 0.0002 | enabled | not cached | 945 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'de outros artigos de uso pessoal e doméstico' and lang = 'en' 194 | 0.0002 | enabled | not cached | 1005 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Os desempenhos desses segmentos em novembro indicam um movimento de antecipações de compra para o Natal' and lang = 'en' 195 | 0.0002 | enabled | not cached | 937 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fato já observado em anos anteriores' and lang = 'en' 196 | 0.0005 | enabled | not cached | 914 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'destacou o IBGE' and lang = 'en' 197 | 0.0002 | enabled | not cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em nota' and lang = 'en' 198 | 0.0002 | enabled | not cached | 926 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'As vendas de hipermercados' and lang = 'en' 199 | 0.0002 | enabled | not cached | 995 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'supermercados' and lang = 'en' 200 | 0.0002 | enabled | not cached | 1006 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'produtos alimentícios' and lang = 'en' 201 | 0.0001 | enabled | not cached | 1003 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'bebidas e fumo' and lang = 'en' 202 | 0.0001 | enabled | not cached | 1082 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'setor com maior peso na estrutura do comércio varejista' and lang = 'en' 203 | 0.0002 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'por sua vez' and lang = 'en' 204 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'caíram' and lang = 'en' 205 | 0.0002 | enabled | not cached | 992 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em novembro' and lang = 'en' 206 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Fonte' and lang = 'en' 207 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Veja.com' and lang = 'en' 208 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Leia mais' and lang = 'en' 209 | 0.0002 | enabled | not cached | 1009 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vendas no varejo caem' and lang = 'en' 210 | 0.0002 | enabled | not cached | 1006 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em junho sobre maio' and lang = 'en' 211 | 0.0001 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diz IBGE' and lang = 'en' 212 | 0.0001 | enabled | not cached | 946 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vendas no varejo caem pelo oitavo mês seguido' and lang = 'en' 213 | 0.0002 | enabled | not cached | 1071 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mercado projeta mais inflação e crescimento menor em' and lang = 'en' 214 | 0.0001 | enabled | not cached | 970 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e' and lang = 'en' 215 | 0.0002 | enabled | not cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Com alta de' and lang = 'en' 216 | 0.0001 | enabled | not cached | 1030 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'IPCA de outubro é o maior em' and lang = 'en' 217 | 0.0001 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'anos' and lang = 'en' 218 | 0.0002 | enabled | not cached | 1092 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Se você é a favor de uma imprensa totalmente livre e imparcial' and lang = 'en' 219 | 0.0002 | enabled | not cached | 1039 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'colabore curtindo a nossa página no' and lang = 'en' 220 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Facebook' and lang = 'en' 221 | 0.0001 | enabled | not cached | 1022 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e visitando com frequência o' and lang = 'en' 222 | 0.0001 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 223 | 0.0002 | enabled | not cached | 992 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Página inicial' and lang = 'en' 224 | 0.0001 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Brasil' and lang = 'en' 225 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'comércio' and lang = 'en' 226 | 0.0001 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Economia' and lang = 'en' 227 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Recuo' and lang = 'en' 228 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'varejo' and lang = 'en' 229 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM Post' and lang = 'en' 230 | 0.0001 | enabled | not cached | 999 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ultimas notícias' and lang = 'en' 231 | 0.0001 | enabled | cached | 1094 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Após pane elétrica em barco apostolo Valdomiro é regatado' and lang = 'en' 232 | 0.0001 | enabled | not cached | 1080 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Valdomiro e mais dois ocupantes da lancha ficaram por cerca de' and lang = 'en' 233 | 0.0003 | enabled | not cached | 999 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'horas à deriva' and lang = 'en' 234 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h54' and lang = 'en' 235 | 0.0001 | enabled | cached | 1115 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ex-miss Amazonas Vivian Amorim é a primeira participante confirmada do' and lang = 'en' 236 | 0 | enabled | cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'BBB17' and lang = 'en' 237 | 0.0002 | enabled | not cached | 1089 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ela é natural de Manaus e já foi eleita miss Amazonas em' and lang = 'en' 238 | 0.0002 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h38' and lang = 'en' 239 | 0.0001 | enabled | cached | 1028 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Governo decide injetar R$' and lang = 'en' 240 | 0.0001 | enabled | cached | 1038 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'milhões em qualificação de presos' and lang = 'en' 241 | 0.0001 | enabled | not cached | 1232 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foi criado um grupo de trabalho para mapear o mercado e identificar quais cursos de qualificação profissional devem ser ofertados aos detentos' and lang = 'en' 242 | 0.0001 | enabled | cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h12' and lang = 'en' 243 | 0 | enabled | cached | 1090 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Decisão de autorizar Forças Armadas em presídios é uma ousadia' and lang = 'en' 244 | 0 | enabled | cached | 989 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diz Temer' and lang = 'en' 245 | 0.0005 | enabled | not cached | 1144 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Para o presidente a situação das penitenciárias brasileiras é um “drama infernal”' and lang = 'en' 246 | 0.0004 | enabled | not cached | 1120 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'que requer mais do que coragem e “certa ousadia” para ser combatido' and lang = 'en' 247 | 0.0002 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h56' and lang = 'en' 248 | 0.0001 | enabled | cached | 1132 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'José Melo lidera governadores do Norte na construção do Plano Nacional de Segurança' and lang = 'en' 249 | 0.0003 | enabled | not cached | 1256 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Uma das propostas é a criação de um Fundo Nacional para as Forças Armadas atuarem na proteção das fronteiras contra o tráfico internacional' and lang = 'en' 250 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h22' and lang = 'en' 251 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'editorias' and lang = 'en' 252 | 0.0001 | enabled | cached | 1004 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Fatos e Versões' and lang = 'en' 253 | 0.0001 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Cidades' and lang = 'en' 254 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Amazonas' and lang = 'en' 255 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Brasil' and lang = 'en' 256 | 0 | enabled | cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mundo' and lang = 'en' 257 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Política' and lang = 'en' 258 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Famosos' and lang = 'en' 259 | 0 | enabled | cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Policial' and lang = 'en' 260 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Esportes' and lang = 'en' 261 | 0.0001 | enabled | cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Tecnologia' and lang = 'en' 262 | 0.0001 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Economia' and lang = 'en' 263 | 0 | enabled | cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Concursos' and lang = 'en' 264 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Saúde' and lang = 'en' 265 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Educação' and lang = 'en' 266 | 0.0001 | enabled | cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Gastronomia' and lang = 'en' 267 | 0 | enabled | cached | 1000 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Espaço Cultural' and lang = 'en' 268 | 0 | enabled | cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Curiosidades' and lang = 'en' 269 | 0 | enabled | cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Abre Aspas' and lang = 'en' 270 | 0 | enabled | cached | 994 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Desaparecidos' and lang = 'en' 271 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vídeos' and lang = 'en' 272 | 0.0001 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'utilidades' and lang = 'en' 273 | 0.0004 | enabled | not cached | 1012 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Governo do Amazonas' and lang = 'en' 274 | 0.0003 | enabled | not cached | 1017 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura Municipal de Manaus' and lang = 'en' 275 | 0.0002 | enabled | not cached | 1014 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Assembléia Legislativa do AM' and lang = 'en' 276 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'CMM' and lang = 'en' 277 | 0.0002 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Detran' and lang = 'en' 278 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Sinetram' and lang = 'en' 279 | 0.0001 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contato' and lang = 'en' 280 | 0 | enabled | cached | 1003 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Redação AM POST' and lang = 'en' 281 | 0 | enabled | cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'redacao@ampost.com.br' and lang = 'en' 282 | 0.0002 | enabled | not cached | 1007 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'facebook/ampostbr' and lang = 'en' 283 | 0.0001 | enabled | cached | 989 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comercial' and lang = 'en' 284 | 0.0001 | enabled | cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contato@ampost.com.br' and lang = 'en' 285 | 0 | enabled | cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Links' and lang = 'en' 286 | 0 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Anuncie' and lang = 'en' 287 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contato' and lang = 'en' 288 | 0 | enabled | cached | 995 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Termos de uso' and lang = 'en' 289 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contato' and lang = 'en' 290 | 0 | enabled | cached | 995 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Termos de uso' and lang = 'en' 291 | 0.0002 | enabled | not cached | 972 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Wp' and lang = 'en' 292 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Copyright' and lang = 'en' 293 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 294 | 0.0001 | enabled | not cached | 1009 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'All rights reserved' and lang = 'en' 295 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RSS' and lang = 'en' 296 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Atom' and lang = 'en' 297 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 298 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Feed' and lang = 'en' 299 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 300 | 0.0001 | enabled | not cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comments Feed' and lang = 'en' 301 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 302 | 0 | enabled | cached | 1029 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Varejo surpreende em novembro' and lang = 'en' 303 | 0.0001 | enabled | cached | 1044 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mas acumula pior resultado anual desde' and lang = 'en' 304 | 0 | enabled | cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comments Feed' and lang = 'en' 305 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RSD' and lang = 'en' 306 | 0.0001 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Facebook' and lang = 'en' 307 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Twitter' and lang = 'en' 308 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Instagram' and lang = 'en' 309 | 0.0001 | enabled | cached | 1009 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vendas no varejo caem' and lang = 'en' 310 | 0 | enabled | cached | 1006 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em junho sobre maio' and lang = 'en' 311 | 0.0001 | enabled | cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diz IBGE' and lang = 'en' 312 | 0 | enabled | cached | 946 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vendas no varejo caem pelo oitavo mês seguido' and lang = 'en' 313 | 0 | enabled | cached | 1071 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mercado projeta mais inflação e crescimento menor em' and lang = 'en' 314 | 0 | enabled | cached | 970 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e' and lang = 'en' 315 | 0 | enabled | cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Com alta de' and lang = 'en' 316 | 0 | enabled | cached | 1030 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'IPCA de outubro é o maior em' and lang = 'en' 317 | 0 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'anos' and lang = 'en' 318 | 0.0001 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 319 | 0 | enabled | cached | 1016 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ricardo Matsukawa/VEJA' and lang = 'en' 320 | 0 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 321 | 0.0001 | enabled | not cached | 994 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Getty Images' and lang = 'en' 322 | 0.0001 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 323 | 0 | enabled | cached | 1016 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ricardo Matsukawa/VEJA' and lang = 'en' 324 | 0 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 325 | 0.0002 | enabled | not cached | 1012 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mario Rodrigues/VEJA' and lang = 'en' 326 | 0 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 327 | 0.0002 | enabled | not cached | 1064 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Gabriel Soares/ Brazil Photo Press/Folhapress' and lang = 'en' 328 | 0.0001 | enabled | not cached | 1031 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'f9e30ce7abfc8bb8d2a0452920e3e1' and lang = 'en' 329 | 0 | enabled | cached | 1003 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Redação AM POST' and lang = 'en' 330 | 0.0002 | enabled | not cached | 1017 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'webmaster@ampost.com.br' and lang = 'en' 331 | 0.0002 | enabled | not cached | 1093 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O AM POST é o maior portal de notícias do estado do Amazonas' and lang = 'en' 332 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'esporte' and lang = 'en' 333 | 0.0001 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jornais' and lang = 'en' 334 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'revistas' and lang = 'en' 335 | 0.0002 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'biblioteca' and lang = 'en' 336 | 0.0002 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'classificados' and lang = 'en' 337 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'compras' and lang = 'en' 338 | 0.0002 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'computador' and lang = 'en' 339 | 0.0002 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'corpo' and lang = 'en' 340 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'saúde' and lang = 'en' 341 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'moda' and lang = 'en' 342 | 0.0002 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'carros' and lang = 'en' 343 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cinema' and lang = 'en' 344 | 0.0002 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'crianças' and lang = 'en' 345 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diversão' and lang = 'en' 346 | 0.0001 | enabled | not cached | 975 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'arte' and lang = 'en' 347 | 0.0002 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'economia' and lang = 'en' 348 | 0.0002 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'educação' and lang = 'en' 349 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'internet' and lang = 'en' 350 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jogos' and lang = 'en' 351 | 0.0002 | enabled | not cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'novelas' and lang = 'en' 352 | 0.0002 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'rádio' and lang = 'en' 353 | 0.0001 | enabled | not cached | 972 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tv' and lang = 'en' 354 | 0.0001 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tempo' and lang = 'en' 355 | 0.0001 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mapas' and lang = 'en' 356 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'trânsito' and lang = 'en' 357 | 0.0002 | enabled | not cached | 1000 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'últimas notícias' and lang = 'en' 358 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'viagem' and lang = 'en' 359 | 0.0002 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jornalismo' and lang = 'en' 360 | 0.0005 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'informação' and lang = 'en' 361 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'notícia' and lang = 'en' 362 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cultura' and lang = 'en' 363 | 0.0001 | enabled | not cached | 997 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'entretenimento' and lang = 'en' 364 | 0.0001 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'lazer' and lang = 'en' 365 | 0.0001 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'opinião' and lang = 'en' 366 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'análise' and lang = 'en' 367 | 0.0001 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'internet' and lang = 'en' 368 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'televisão' and lang = 'en' 369 | 0.0001 | enabled | not cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fotografia' and lang = 'en' 370 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'imagem' and lang = 'en' 371 | 0.0001 | enabled | not cached | 973 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'som' and lang = 'en' 372 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'áudio' and lang = 'en' 373 | 0.0002 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vídeo' and lang = 'en' 374 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fotos' and lang = 'en' 375 | 0.0002 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tecnologia' and lang = 'en' 376 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vestibular' and lang = 'en' 377 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'empregos' and lang = 'en' 378 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'humor' and lang = 'en' 379 | 0.0002 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'música' and lang = 'en' 380 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'pt-br' and lang = 'en' 381 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'text/html' and lang = 'en' 382 | 0.0001 | enabled | not cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'charset=UTF-8' and lang = 'en' 383 | 0 | enabled | cached | 1029 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Varejo surpreende em novembro' and lang = 'en' 384 | 0 | enabled | cached | 1044 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mas acumula pior resultado anual desde' and lang = 'en' 385 | 0.0002 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 386 | 0.0001 | enabled | not cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2016/01/varejo-surpreende-em-novembro-mas-acumula-pior-resultado-anual-desde-2003/' and lang = 'en' 387 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 388 | 0.0001 | enabled | not cached | 999 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2016/01/alx_black-friday-casas-bahia-20151127-20_original-Copy.jpg' and lang = 'en' 389 | 0.0001 | enabled | not cached | 906 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'article' and lang = 'en' 390 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 391 | 0.0001 | enabled | not cached | 919 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'summary_large_image' and lang = 'en' 392 | 0 | enabled | cached | 1029 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Varejo surpreende em novembro' and lang = 'en' 393 | 0 | enabled | cached | 1044 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mas acumula pior resultado anual desde' and lang = 'en' 394 | 0 | enabled | cached | 1002 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'As vendas no varejo brasileiro em novembro cresceram de forma inesperada em relação ao mês anterior' and lang = 'en' 395 | 0 | enabled | cached | 953 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'impulsionadas por antecipações das compras de Natal' and lang = 'en' 396 | 0 | enabled | cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mas' and lang = 'en' 397 | 0 | enabled | cached | 919 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'no acumulado do ano' and lang = 'en' 398 | 0.0002 | enabled | not cached | 917 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tiveram seu pio..' and lang = 'en' 399 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 400 | 0 | enabled | cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2016/01/varejo-surpreende-em-novembro-mas-acumula-pior-resultado-anual-desde-2003/' and lang = 'en' 401 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 402 | 0 | enabled | cached | 999 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2016/01/alx_black-friday-casas-bahia-20151127-20_original-Copy.jpg' and lang = 'en' 403 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 404 | 0 | enabled | cached | 919 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Alta no mês foi de' and lang = 'en' 405 | 0 | enabled | cached | 922 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em relação a outubro' and lang = 'en' 406 | 0 | enabled | cached | 921 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'de janeiro a novembro' and lang = 'en' 407 | 0 | enabled | cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'setor recuou' and lang = 'en' 408 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'brasil' and lang = 'en' 409 | 0.0001 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'comércio' and lang = 'en' 410 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'economia' and lang = 'en' 411 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'recuo' and lang = 'en' 412 | 0.0001 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'varejo' and lang = 'en' 413 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dontuseme' and lang = 'en' 414 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 415 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'en-US' and lang = 'en' 416 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 417 | 0 | enabled | cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2016/01/varejo-surpreende-em-novembro-mas-acumula-pior-resultado-anual-desde-2003/' and lang = 'en' 418 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'brasil' and lang = 'en' 419 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'comércio' and lang = 'en' 420 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'economia' and lang = 'en' 421 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'recuo' and lang = 'en' 422 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'varejo' and lang = 'en' 423 | 0.0001 | enabled | cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dontuseme' and lang = 'en' 424 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'T19' and lang = 'en' 425 | 0 | enabled | cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'T19' and lang = 'en' 426 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'true' and lang = 'en' 427 | 0.0001 | enabled | not cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Alik Menezes' and lang = 'en' 428 | 0.0001 | enabled | not cached | 930 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'd2ecbbd931786040cceb1b0d2481c1' and lang = 'en' 429 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 430 | 0 | enabled | cached | 999 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2016/01/alx_black-friday-casas-bahia-20151127-20_original-Copy.jpg' and lang = 'en' Served from: ampost.com.br @ 2017-01-18 16:08:26 by W3 Total Cache -->