08/03/2016 11h37 - Updated 8/03/2016 11h37

obstetric violence: 1 in each 4 brasileiras diz ter sofrido abuso no parto

Muitas mulheres sofrem o abuso sem até mesmo saber.
Photo: dicasdemulher.com.br
Photo: dicasdemulher.com.br

“Você sofreu abusos”. Quando a paranaense Kelly Mafra publicou seu relato de parto em uma comunidade no Facebook para mães, in 2014, não imaginava que o primeiro comentário que receberia seria esse. A experiência na maternidade, no nascimento do primeiro filho, havia ficado muito aquém de suas expectativas mas, até aquele momento, ela não se via como vítima. Ela havia pensado na rudeza da equipe médica como um tipo de mal inevitável. Na sala de parto, não haviam permitido a entrada do marido de Kelly, apesar de o direito ser garantido em lei desde 2005. Quando as dores das contrações chegaram, ouviu: “Na hora de fazer, não gostou?” e “Não grita, vai assustar as outras mães”.

Depois que o bebê nasceu, disseram que ela levaria o “ponto do marido”, para “continuar casada”. No parto normal de Kelly, o médico fez um pequeno corte no períneo (um grupo de músculos que sustenta os órgãos pélvicos) para facilitar a saída o bebê, a episiotomia. Recomendada em alguns casos pela Organização Mundial da Saúde (WHO), no Brasil o procedimento é regra. Kelly não foi avisada. Na sutura, o médico deu um ponto a mais para apertar a abertura da vagina. The procedure, sem base científica, acompanha a crença de que a vagina se alargaria após o parto, tornando o sexo insatisfatório para o homem. Kelly ainda sente dores, uma vez que a elasticidade normal do órgão foi reduzida. A história de Kelly e de outras mulheres ilustra um drama vivido por uma em cada quatro brasileiras que deram à luz, segundo a pesquisa Nascer no Brasil, coordenada pela Fiocruz: a violência obstétrica.

“Você sofreu abusos”. Quando a paranaense Kelly Mafra publicou seu relato de parto em uma comunidade no Facebook para mães, in 2014, não imaginava que o primeiro comentário que receberia seria esse. A experiência na maternidade, no nascimento do primeiro filho, havia ficado muito aquém de suas expectativas mas, até aquele momento, ela não se via como vítima. Ela havia pensado na rudeza da equipe médica como um tipo de mal inevitável. Na sala de parto, não haviam permitido a entrada do marido de Kelly, apesar de o direito ser garantido em lei desde 2005. Quando as dores das contrações chegaram, ouviu: “Na hora de fazer, não gostou?” e “Não grita, vai assustar as outras mães”.

Depois que o bebê nasceu, disseram que ela levaria o “ponto do marido”, para “continuar casada”. No parto normal de Kelly, o médico fez um pequeno corte no períneo (um grupo de músculos que sustenta os órgãos pélvicos) para facilitar a saída o bebê, a episiotomia. Recomendada em alguns casos pela Organização Mundial da Saúde (WHO), no Brasil o procedimento é regra. Kelly não foi avisada. Na sutura, o médico deu um ponto a mais para apertar a abertura da vagina. The procedure, sem base científica, acompanha a crença de que a vagina se alargaria após o parto, tornando o sexo insatisfatório para o homem. Kelly ainda sente dores, uma vez que a elasticidade normal do órgão foi reduzida. A história de Kelly e de outras mulheres ilustra um drama vivido por uma em cada quatro brasileiras que deram à luz, segundo a pesquisa Nascer no Brasil, coordenada pela Fiocruz: a violência obstétrica.

O termo agrupa atos de desrespeito, assédio moral e físico, abuso e negligência, e só nos últimos anos vem sendo levado a sério por pioneiros na comunidade dos profissionais de saúde, administradores hospitalares e na Justiça. “Ir para uma instituição para ter filho e ser desrespeitada é um problema de saúde”, diz a obstetra Suzanne Serruya, diretora da Organização Pan-Americana da Saúde. In 2014, a Organização Mundial da Saúde publicou um documento condenando a violência obstétrica.

Ela afirma que essas práticas foram consideradas normais até o fim do século XX. Nos anos 1990, já havia atenção ao assunto entre defensores de direitos das mulheres, mas a maior parte da comunidade médica não considerava o tema merecedor de debate. O primeiro documento científico sobre falta de respeito no parto é de 2000. “Por 30 years, as mulheres se posicionaram dizendo ‘não queremos ser maltratadas’. Finally, conseguiram mover instituições a tomar um posicionamento”, afirma Suzanne. Na Venezuela e no México, a legislação vigente em ambos países inclui um tópico específico sobre violência obstétrica. No Brasil, a Federação Brasileira das Associações de Ginecologia a Obstetrícia publicou que é preciso humanizar o parto e que produzirá uma cartilhade boas práticas em obstetrícia”. Para Suzanne, o desrespeito para com a parturiente, sua criança e sua família ainda é uma prática comum e considerada normal em muitos hospitais e maternidades.

Source: Time

*** If you are in favor of a totally free and impartial press, collaborate enjoying our page on Facebook and visiting often the AM POST.

Latest news

Contact Terms of use Wp: (92) 99344-0505
l = 'Cidades' and lang = 'en' 328 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Amazonas' and lang = 'en' 329 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Brasil' and lang = 'en' 330 | 0 | enabled | cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mundo' and lang = 'en' 331 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Política' and lang = 'en' 332 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Famosos' and lang = 'en' 333 | 0 | enabled | cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Policial' and lang = 'en' 334 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Esportes' and lang = 'en' 335 | 0 | enabled | cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Tecnologia' and lang = 'en' 336 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Economia' and lang = 'en' 337 | 0 | enabled | cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Concursos' and lang = 'en' 338 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Saúde' and lang = 'en' 339 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Educação' and lang = 'en' 340 | 0 | enabled | cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Gastronomia' and lang = 'en' 341 | 0 | enabled | cached | 1000 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Espaço Cultural' and lang = 'en' 342 | 0 | enabled | cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Curiosidades' and lang = 'en' 343 | 0 | enabled | cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Abre Aspas' and lang = 'en' 344 | 0 | enabled | cached | 994 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Desaparecidos' and lang = 'en' 345 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vídeos' and lang = 'en' 346 | 0.0001 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'utilidades' and lang = 'en' 347 | 0.0004 | enabled | not cached | 1012 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Governo do Amazonas' and lang = 'en' 348 | 0.0003 | enabled | not cached | 1017 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura Municipal de Manaus' and lang = 'en' 349 | 0.0002 | enabled | not cached | 1014 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Assembléia Legislativa do AM' and lang = 'en' 350 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'CMM' and lang = 'en' 351 | 0.0002 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Detran' and lang = 'en' 352 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Sinetram' and lang = 'en' 353 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contato' and lang = 'en' 354 | 0.0001 | enabled | cached | 1003 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Redação AM POST' and lang = 'en' 355 | 0 | enabled | cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'redacao@ampost.com.br' and lang = 'en' 356 | 0.0001 | enabled | not cached | 1007 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'facebook/ampostbr' and lang = 'en' 357 | 0.0001 | enabled | cached | 989 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comercial' and lang = 'en' 358 | 0.0001 | enabled | cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contato@ampost.com.br' and lang = 'en' 359 | 0 | enabled | cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Links' and lang = 'en' 360 | 0 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Anuncie' and lang = 'en' 361 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contato' and lang = 'en' 362 | 0 | enabled | cached | 995 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Termos de uso' and lang = 'en' 363 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contato' and lang = 'en' 364 | 0 | enabled | cached | 995 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Termos de uso' and lang = 'en' 365 | 0.0001 | enabled | not cached | 972 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Wp' and lang = 'en' 366 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Copyright' and lang = 'en' 367 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 368 | 0.0001 | enabled | not cached | 1009 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'All rights reserved' and lang = 'en' 369 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RSS' and lang = 'en' 370 | 0.0002 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Atom' and lang = 'en' 371 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 372 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Feed' and lang = 'en' 373 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 374 | 0.0001 | enabled | not cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comments Feed' and lang = 'en' 375 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 376 | 0 | enabled | cached | 1011 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Violência obstétrica' and lang = 'en' 377 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em cada' and lang = 'en' 378 | 0 | enabled | cached | 942 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'brasileiras diz ter sofrido abuso no parto' and lang = 'en' 379 | 0 | enabled | cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comments Feed' and lang = 'en' 380 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RSD' and lang = 'en' 381 | 0.0001 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Facebook' and lang = 'en' 382 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Twitter' and lang = 'en' 383 | 0.0002 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Instagram' and lang = 'en' 384 | 0.0001 | enabled | cached | 1083 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Brasil é o quinto país com mais assassinatos de mulheres' and lang = 'en' 385 | 0 | enabled | cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vereadora propõe debate sobre Violência Obstétrica na Câmara Municipal' and lang = 'en' 386 | 0.0001 | enabled | cached | 953 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Temer se unirá a Dilma para apresentar defesa no TSE' and lang = 'en' 387 | 0 | enabled | cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Brasil tem maior diferença salarial entre homens e mulheres em ranking da OCDE' and lang = 'en' 388 | 0.0001 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 389 | 0 | enabled | cached | 920 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dicasdemulher.com.br' and lang = 'en' 390 | 0 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 391 | 0.0002 | enabled | not cached | 1011 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Facebook/Reprodução' and lang = 'en' 392 | 0 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 393 | 0.0002 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Assessoria' and lang = 'en' 394 | 0.0001 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 395 | 0.0001 | enabled | not cached | 1021 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ueslei Marcelino/Reuters' and lang = 'en' 396 | 0 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'en' 397 | 0.0001 | enabled | not cached | 1006 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'VEJA/Getty Images' and lang = 'en' 398 | 0.0001 | enabled | not cached | 1031 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'f9e30ce7abfc8bb8d2a0452920e3e1' and lang = 'en' 399 | 0.0001 | enabled | cached | 1003 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Redação AM POST' and lang = 'en' 400 | 0.0001 | enabled | not cached | 1017 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'webmaster@ampost.com.br' and lang = 'en' 401 | 0.0002 | enabled | not cached | 1093 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O AM POST é o maior portal de notícias do estado do Amazonas' and lang = 'en' 402 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'esporte' and lang = 'en' 403 | 0.0002 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jornais' and lang = 'en' 404 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'revistas' and lang = 'en' 405 | 0.0001 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'biblioteca' and lang = 'en' 406 | 0.0002 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'classificados' and lang = 'en' 407 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'compras' and lang = 'en' 408 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'computador' and lang = 'en' 409 | 0.0001 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'corpo' and lang = 'en' 410 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'saúde' and lang = 'en' 411 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'moda' and lang = 'en' 412 | 0.0002 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'carros' and lang = 'en' 413 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cinema' and lang = 'en' 414 | 0.0002 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'crianças' and lang = 'en' 415 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diversão' and lang = 'en' 416 | 0.0001 | enabled | not cached | 975 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'arte' and lang = 'en' 417 | 0.0002 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'economia' and lang = 'en' 418 | 0.0002 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'educação' and lang = 'en' 419 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'internet' and lang = 'en' 420 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jogos' and lang = 'en' 421 | 0.0001 | enabled | not cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'novelas' and lang = 'en' 422 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'rádio' and lang = 'en' 423 | 0.0001 | enabled | not cached | 972 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tv' and lang = 'en' 424 | 0.0001 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tempo' and lang = 'en' 425 | 0.0002 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mapas' and lang = 'en' 426 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'trânsito' and lang = 'en' 427 | 0.0001 | enabled | not cached | 1000 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'últimas notícias' and lang = 'en' 428 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'viagem' and lang = 'en' 429 | 0.0002 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jornalismo' and lang = 'en' 430 | 0.0005 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'informação' and lang = 'en' 431 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'notícia' and lang = 'en' 432 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cultura' and lang = 'en' 433 | 0.0001 | enabled | not cached | 997 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'entretenimento' and lang = 'en' 434 | 0.0001 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'lazer' and lang = 'en' 435 | 0.0001 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'opinião' and lang = 'en' 436 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'análise' and lang = 'en' 437 | 0.0001 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'internet' and lang = 'en' 438 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'televisão' and lang = 'en' 439 | 0.0001 | enabled | not cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fotografia' and lang = 'en' 440 | 0.0002 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'imagem' and lang = 'en' 441 | 0.0001 | enabled | not cached | 973 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'som' and lang = 'en' 442 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'áudio' and lang = 'en' 443 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vídeo' and lang = 'en' 444 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fotos' and lang = 'en' 445 | 0.0002 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tecnologia' and lang = 'en' 446 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vestibular' and lang = 'en' 447 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'empregos' and lang = 'en' 448 | 0.0002 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'humor' and lang = 'en' 449 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'música' and lang = 'en' 450 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'pt-br' and lang = 'en' 451 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'text/html' and lang = 'en' 452 | 0.0001 | enabled | not cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'charset=UTF-8' and lang = 'en' 453 | 0 | enabled | cached | 1011 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Violência obstétrica' and lang = 'en' 454 | 0.0001 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em cada' and lang = 'en' 455 | 0 | enabled | cached | 942 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'brasileiras diz ter sofrido abuso no parto' and lang = 'en' 456 | 0.0001 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 457 | 0.0001 | enabled | not cached | 998 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2016/03/violencia-obstetrica-1-em-cada-4-brasileiras-diz-ter-sofrido-abuso-no-parto/' and lang = 'en' 458 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 459 | 0.0001 | enabled | not cached | 965 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2016/03/dicas-de-mulher-Copy.jpg' and lang = 'en' 460 | 0.0001 | enabled | not cached | 906 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'article' and lang = 'en' 461 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 462 | 0.0001 | enabled | not cached | 919 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'summary_large_image' and lang = 'en' 463 | 0 | enabled | cached | 1011 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Violência obstétrica' and lang = 'en' 464 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em cada' and lang = 'en' 465 | 0.0001 | enabled | cached | 942 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'brasileiras diz ter sofrido abuso no parto' and lang = 'en' 466 | 0 | enabled | cached | 925 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = '“Você sofreu abusos”' and lang = 'en' 467 | 0 | enabled | cached | 1001 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Quando a paranaense Kelly Mafra publicou seu relato de parto em uma comunidade no Facebook para mães' and lang = 'en' 468 | 0 | enabled | cached | 972 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em' and lang = 'en' 469 | 0.0001 | enabled | not cached | 963 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'não imaginava que o primeiro comentário que receberia seria..' and lang = 'en' 470 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 471 | 0 | enabled | cached | 998 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2016/03/violencia-obstetrica-1-em-cada-4-brasileiras-diz-ter-sofrido-abuso-no-parto/' and lang = 'en' 472 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 473 | 0 | enabled | cached | 965 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2016/03/dicas-de-mulher-Copy.jpg' and lang = 'en' 474 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 475 | 0 | enabled | cached | 951 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Muitas mulheres sofrem o abuso sem até mesmo saber' and lang = 'en' 476 | 0 | enabled | cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'abuso' and lang = 'en' 477 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'campanha' and lang = 'en' 478 | 0.0002 | enabled | not cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mulheres' and lang = 'en' 479 | 0 | enabled | cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'obstétrica' and lang = 'en' 480 | 0 | enabled | cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'violência' and lang = 'en' 481 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'brasil' and lang = 'en' 482 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'en' 483 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'en-US' and lang = 'en' 484 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 485 | 0 | enabled | cached | 998 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2016/03/violencia-obstetrica-1-em-cada-4-brasileiras-diz-ter-sofrido-abuso-no-parto/' and lang = 'en' 486 | 0 | enabled | cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'abuso' and lang = 'en' 487 | 0 | enabled | cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'campanha' and lang = 'en' 488 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mulheres' and lang = 'en' 489 | 0 | enabled | cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'obstétrica' and lang = 'en' 490 | 0 | enabled | cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'violência' and lang = 'en' 491 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'brasil' and lang = 'en' 492 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'T15' and lang = 'en' 493 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'T21' and lang = 'en' 494 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'true' and lang = 'en' 495 | 0.0001 | enabled | not cached | 1011 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Sara Matos Rodrigues' and lang = 'en' 496 | 0.0001 | enabled | not cached | 930 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'd2ecbbd931786040cceb1b0d2481c1' and lang = 'en' 497 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'en' 498 | 0 | enabled | cached | 965 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2016/03/dicas-de-mulher-Copy.jpg' and lang = 'en' Served from: ampost.com.br @ 2016-12-03 11:58:36 by W3 Total Cache -->