08/10/2015 11h19 - Actualizado 8/10/2015 11h19

Bistrôs estão cada vez mais em alta

Clientes são conquistados pela elegância e requinte dos ambientes.
foto: colección personal
foto: colección personal

A origem do Bistrô ainda é misteriosa, essa expressão surgiu por volta de 1815, porém há diferentes versões sobre o contexto em que ela se construiu. Uma das mais famosas é a de que quando os militares russos chegavam a capital francesa e frequentavam os cafés parisienses costumavam gritarBistrô! Bistrô!” (Bystro que tem sentido derápidopara os russos).

Seja qual for a real versão das histórias que se contam, eles se caracterizam como estabelecimentos de pequeno porte, confortáveis e onde os clientes podem consumir drinks alcoólicos ou não, cafés e pratos modestos e saborosos.

sin embargo, No brasil, os bistrôs possuem uma fama diferente e acabaram tornando-se um lugar requintado e sofisticado.

Um bistrô conhecido em Manaus é o Maison Gomes do Chef Ramiro Hitotuzi. Juntamente com sua esposa e no centro de Manaus, longe de qualquer nicho alimentício, ele criou um ambiente pequeno e rústico, com som ambiente, iluminação diferenciada fazendo com que possamos nos sentir leves e confortáveis. Trata-se de um local bem aconchegante e que mostra suas raízes musicais. Inicialmente Ramiro seguia como musico, mas logo se tornou, como ele mesmo diz, cozinheiro, pois a gastronomia já estava em sua família. Antigamente costumava servir refeições para empresas e hospitais da região central de Manaus, atualmente tornou-se um dos mais conhecidos e conceituados chefes da cidade.

Para ultrapassar a barreira da escassez de alimentos de boa qualidade e preço, ele utiliza um cardápio rotativo, no qual toda semana altera os pratos, porém sempre mantendo 2 entradas, 2 pratos principais e 2 sobremesas. Assim o chef consegue sempre manter a qualidade de seus pratos. Uma Alternativa que ele está começando a implementar é o Projeto do Campo a mesa, onde incentiva seu tio a fazer plantações de pimentões, berinjelas, abobrinhas, ervas para que ele consiga um produto de melhor qualidade e preço.

Todo esse cuidado transparece em cada um de seus pratos apresentados. Em uma visita ao Maison pude ter a oportunidade de experimentar algumas de suas especialidades como o Carpaccio, o Magret de Cannard(Pato) e o Crepe Tarte.

IMG_5073 (Dupdo)

A entrada fica por conta do Carpaccio, ele coloca em seu meio uma salada verde com pedaços de castanha do Brasil e Tomates secos que fazem toda a diferença. Já o Magret de Cannard(Pato), como prato principal, é servido com molho caramelizado de alho, uma bata rústica frita na gordura do pato e uma salada verde temperada com azeite e sal triturado, conferindo um sabor refrescante sem igual. E para finalizar, o Crepe Tarte de Maçã! Que apresenta-se com uma bela montagem. Pratos tipicamente franceses e com sabores extraordinários.

ah, essa semana semana mostrarei um prato tipicamente Francês.

BOEUF BOURGUIGNON

IMG_4566 (Dupdo)

• 200 g de bacon;

• 1 kg de Alcatra cortada em cubos grandes (pode ser músculo ou coxão mole também);

• 2 cenouras descascadas e fatiadas;

• 1 garrafa de vinho tinto seco;

• Ramos de alecrim e tomilho;

• 1 folha de louro;

• 1 talo de alho poró;

• 1 talo de salsão;

• ½ Maço de Cheiro verde;

• 2 dentes de alho picado;

• 2 Cebolas Médias

• 12 echalotes – cebolas pequenas descascadas;

• 200 g de champignons de Paris frescos, finamente fatiados;

• 1 tablete de caldo de carne;

• ½ xícara de chá de água;

• 40 g de manteiga;

• 30g de Farinha de trigo;

• Açúcar, sal, pimenta e óleo a gosto;

Modo de preparo:

1) Em um recipiente grande faça uma marinada: junte todos os legumes, 1 cebola media cortada ao meio, 2 cenouras picadas, o alho poró, o salsão, o alho os temperos e ½ caldo de carne diluído e cubra tudo com o vinho tinto. Deixe a marinada descansar na geladeira de um dia para o outro;

2) Coloque uma Panela Grande para aquecer em fogo alto. Separe a carne da marinada e esprema ela bem para escorrer todo seu suco (pode-se usar uma peneira grande) e reserve todo o suco;

3) Frite os bacons fatiados, após fritar reserve-os.

4) Nesta panela com o fundo sujo de fritura de bacon, refogue o alho e a cebola picada (pode utilizar a cebola da marinada) na panela, Coloque a carne para cozinhar, polvilhe a farinha e cozinhe por mais 5 minutos.

5) Retire a carne da panela e reserve;

6) Na mesma panela da carne acrescente os cogumelos e dê uma leve cozinhada neles, adicione a marinada (jogue fora os condimentos e utilize somente a cebola e a cenoura), e ½ caldo de carne diluído, coloque a carne e tampe, deixe cozinhar em fogo baixo por 2 horas e meia ou até que a carne esteja macia;

7) Em uma panela pequena aqueça a manteiga. Descasque as echalotes e coloque-as na panela para dourar. Quando estiverem douradas, acrescente agua e um pouco de açúcar, espere a água evaporar e o açúcar caramelizar, até que fiquem macias. Em seguida reserve-as;

8) Quando completar 2 horas de cozimento adicione as cebolas (echalotes) caramelizadas e cozinhe por mais 15 minutos;

9) Desligue o fogo e adicione ½ maço de cheiro verde e sirva.

Dica do Low

Você irá utilizar todas as ervas e condimentos na marinada e deixará de um dia para o outro, por volta de 12 horas na geladeira. Então compre um pouco mais de folha de louro, salsão, alho poró e outros condimentos que quiser para usar na hora do cozimento. Coloque-os no começo do cozimento e eles trarão muito mais sabor ao prato, lembre-se de retira-los após o cozimento. Para retira-los com maior facilidade, você pode amarrá-los com um barbante e assim retirar no final do processo. Durante o cozimento lembre-se de mexer a carne algumas vezes para que não grude na panela e se baixar muito o volume líquido, você pode adicionar um pouco mais de vinho.
Podem ser feitas minis batatas salteadas (refogadas) na manteiga para servir junto com o Boeuf Bourguignon.

*** Si usted está a favor de una prensa totalmente libre e imparcial, colaborar disfrutando de nuestra página en Facebook y visitar a menudo el AM Mensaje.

Ultimas Noticias

contacto Condiciones de uso wp: (92) 99344-0505
marinada e deixará de um dia para o outro' and lang = 'es' 241 | 0.0002 | enabled | not cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'por volta de' and lang = 'es' 242 | 0.0003 | enabled | not cached | 918 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'horas na geladeira' and lang = 'es' 243 | 0.0002 | enabled | not cached | 945 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Então compre um pouco mais de folha de louro' and lang = 'es' 244 | 0.0001 | enabled | not cached | 906 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'salsão' and lang = 'es' 245 | 0.0001 | enabled | not cached | 973 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'alho poró e outros condimentos que quiser para usar na hora do cozimento' and lang = 'es' 246 | 0.0001 | enabled | not cached | 975 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Coloque-os no começo do cozimento e eles trarão muito mais sabor ao prato' and lang = 'es' 247 | 0.0001 | enabled | not cached | 941 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'lembre-se de retira-los após o cozimento' and lang = 'es' 248 | 0.0002 | enabled | not cached | 936 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Para retira-los com maior facilidade' and lang = 'es' 249 | 0.0002 | enabled | not cached | 975 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'você pode amarrá-los com um barbante e assim retirar no final do processo' and lang = 'es' 250 | 0.0005 | enabled | not cached | 1026 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Durante o cozimento lembre-se de mexer a carne algumas vezes para que não grude na panela e se baixar muito o volume líquido' and lang = 'es' 251 | 0.0001 | enabled | not cached | 943 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'você pode adicionar um pouco mais de vinho' and lang = 'es' 252 | 0.0002 | enabled | not cached | 940 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Podem ser feitas minis batatas salteadas' and lang = 'es' 253 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'refogadas' and lang = 'es' 254 | 0.0002 | enabled | not cached | 953 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'na manteiga para servir junto com o Boeuf Bourguignon' and lang = 'es' 255 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Leia mais' and lang = 'es' 256 | 0.0001 | enabled | not cached | 1052 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Food trucks fazem sucesso em Manaus' and lang = 'es' 257 | 0.0001 | enabled | not cached | 1100 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Se você é a favor de uma imprensa totalmente livre e imparcial' and lang = 'es' 258 | 0.0001 | enabled | not cached | 1050 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'colabore curtindo a nossa página no' and lang = 'es' 259 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Facebook' and lang = 'es' 260 | 0.0001 | enabled | not cached | 1021 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e visitando com frequência o' and lang = 'es' 261 | 0.0001 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 262 | 0.0001 | enabled | not cached | 1000 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Página inicial' and lang = 'es' 263 | 0.0001 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM Post' and lang = 'es' 264 | 0.0001 | enabled | not cached | 1004 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ultimas notícias' and lang = 'es' 265 | 0.0001 | enabled | cached | 1121 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ufam faz seleção de pacientes para clareamento dentário gratuito' and lang = 'es' 266 | 0.0001 | enabled | cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em Manaus' and lang = 'es' 267 | 0.0001 | enabled | not cached | 1057 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A Triagem vai ser realizada na segunda-feira' and lang = 'es' 268 | 0.0001 | enabled | not cached | 1002 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'das 8h às 11h30' and lang = 'es' 269 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h23' and lang = 'es' 270 | 0.0001 | enabled | cached | 1019 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = '‘Vivo lá porque posso’' and lang = 'es' 271 | 0 | enabled | cached | 1064 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diz Artur Neto sobre morar em hotel de luxo' and lang = 'es' 272 | 0.0001 | enabled | not cached | 1365 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O tucano teve que dar explicações à Comissão de Prestação de Contas de Campanha da Justiça Eleitoral do Amazonas para justificar aspectos considerados “graves” em seus gastos de campanha' and lang = 'es' 273 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h04' and lang = 'es' 274 | 0.0001 | enabled | cached | 1137 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Todos os esforços estão sendo feitos para encontrar delegado desaparecido de Coari' and lang = 'es' 275 | 0.0001 | enabled | cached | 1007 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'afirma secretário' and lang = 'es' 276 | 0.0001 | enabled | not cached | 1071 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Após tiroteio com traficantes no rio Solimões' and lang = 'es' 277 | 0.0001 | enabled | not cached | 1029 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'próximo ao município de Coari' and lang = 'es' 278 | 0.0001 | enabled | not cached | 1020 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'o delegado Thyago Garcez' and lang = 'es' 279 | 0.0001 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'desapareceu' and lang = 'es' 280 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h22' and lang = 'es' 281 | 0.0001 | enabled | cached | 1118 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contratos da SSP/AM para aluguel de viaturas serão analisados na Aleam' and lang = 'es' 282 | 0.0001 | enabled | not cached | 1126 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O requerimento pedindo cópias dos contratos foi apresentado nesta terça-feira' and lang = 'es' 283 | 0.0001 | enabled | not cached | 1026 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'à Mesa Diretora da Casa' and lang = 'es' 284 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h14' and lang = 'es' 285 | 0.0001 | enabled | cached | 1122 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Wilker Barreto garante que Câmara encerra exercício com contas em dia' and lang = 'es' 286 | 0.0001 | enabled | not cached | 1155 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Porém o superávit deste ano que precisa ser compensado com uma economia de mais de R$' and lang = 'es' 287 | 0.0001 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'milhões' and lang = 'es' 288 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h07' and lang = 'es' 289 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'editorias' and lang = 'es' 290 | 0.0001 | enabled | cached | 1004 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Fatos e Versões' and lang = 'es' 291 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Cidades' and lang = 'es' 292 | 0 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Amazonas' and lang = 'es' 293 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Brasil' and lang = 'es' 294 | 0 | enabled | cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mundo' and lang = 'es' 295 | 0 | enabled | cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Política' and lang = 'es' 296 | 0.0001 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Famosos' and lang = 'es' 297 | 0 | enabled | cached | 997 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Policial' and lang = 'es' 298 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Esportes' and lang = 'es' 299 | 0 | enabled | cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Tecnologia' and lang = 'es' 300 | 0 | enabled | cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Economia' and lang = 'es' 301 | 0 | enabled | cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Concursos' and lang = 'es' 302 | 0 | enabled | cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Saúde' and lang = 'es' 303 | 0 | enabled | cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Educação' and lang = 'es' 304 | 0 | enabled | cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Gastronomia' and lang = 'es' 305 | 0 | enabled | cached | 1002 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Espaço Cultural' and lang = 'es' 306 | 0 | enabled | cached | 994 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Curiosidades' and lang = 'es' 307 | 0 | enabled | cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Abre Aspas' and lang = 'es' 308 | 0 | enabled | cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Desaparecidos' and lang = 'es' 309 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vídeos' and lang = 'es' 310 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'utilidades' and lang = 'es' 311 | 0.0001 | enabled | not cached | 1010 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Governo do Amazonas' and lang = 'es' 312 | 0.0001 | enabled | not cached | 1020 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura Municipal de Manaus' and lang = 'es' 313 | 0.0001 | enabled | not cached | 1014 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Assembléia Legislativa do AM' and lang = 'es' 314 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'CMM' and lang = 'es' 315 | 0.0001 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Detran' and lang = 'es' 316 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Sinetram' and lang = 'es' 317 | 0.0001 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contato' and lang = 'es' 318 | 0 | enabled | cached | 1007 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Redação AM POST' and lang = 'es' 319 | 0 | enabled | cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'redacao@ampost.com.br' and lang = 'es' 320 | 0.0001 | enabled | not cached | 1005 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'facebook/ampostbr' and lang = 'es' 321 | 0.0001 | enabled | cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comercial' and lang = 'es' 322 | 0 | enabled | cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contato@ampost.com.br' and lang = 'es' 323 | 0 | enabled | cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Links' and lang = 'es' 324 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Anuncie' and lang = 'es' 325 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contato' and lang = 'es' 326 | 0 | enabled | cached | 1001 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Termos de uso' and lang = 'es' 327 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contato' and lang = 'es' 328 | 0 | enabled | cached | 1001 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Termos de uso' and lang = 'es' 329 | 0.0001 | enabled | not cached | 972 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Wp' and lang = 'es' 330 | 0.0001 | enabled | not cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Copyright' and lang = 'es' 331 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 332 | 0.0001 | enabled | not cached | 1019 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'All rights reserved' and lang = 'es' 333 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RSS' and lang = 'es' 334 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Atom' and lang = 'es' 335 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 336 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Feed' and lang = 'es' 337 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 338 | 0.0001 | enabled | not cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comments Feed' and lang = 'es' 339 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RSD' and lang = 'es' 340 | 0.0001 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Facebook' and lang = 'es' 341 | 0.0001 | enabled | not cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Twitter' and lang = 'es' 342 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Instagram' and lang = 'es' 343 | 0.0001 | enabled | cached | 1052 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Food trucks fazem sucesso em Manaus' and lang = 'es' 344 | 0.0001 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'es' 345 | 0 | enabled | cached | 1003 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Acervo Pessoal' and lang = 'es' 346 | 0.0003 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'IMG_5073' and lang = 'es' 347 | 0.0001 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Copy' and lang = 'es' 348 | 0.0002 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'IMG_4566' and lang = 'es' 349 | 0.0001 | enabled | cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Copy' and lang = 'es' 350 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'es' 351 | 0 | enabled | cached | 1003 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Acervo Pessoal' and lang = 'es' 352 | 0.0001 | enabled | not cached | 930 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'f9e30ce7abfc8bb8d2a0452920e3e1' and lang = 'es' 353 | 0.0001 | enabled | cached | 1007 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Redação AM POST' and lang = 'es' 354 | 0.0001 | enabled | not cached | 923 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'webmaster@ampost.com.br' and lang = 'es' 355 | 0.0001 | enabled | not cached | 962 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O AM POST é o maior portal de notícias do estado do Amazonas' and lang = 'es' 356 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'esporte' and lang = 'es' 357 | 0.0001 | enabled | not cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jornais' and lang = 'es' 358 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'revistas' and lang = 'es' 359 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'biblioteca' and lang = 'es' 360 | 0.0001 | enabled | not cached | 994 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'classificados' and lang = 'es' 361 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'compras' and lang = 'es' 362 | 0.0001 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'computador' and lang = 'es' 363 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'corpo' and lang = 'es' 364 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'saúde' and lang = 'es' 365 | 0.0001 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'moda' and lang = 'es' 366 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'carros' and lang = 'es' 367 | 0.0001 | enabled | not cached | 905 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cinema' and lang = 'es' 368 | 0.0001 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'crianças' and lang = 'es' 369 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diversão' and lang = 'es' 370 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'arte' and lang = 'es' 371 | 0.0001 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'economia' and lang = 'es' 372 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'educação' and lang = 'es' 373 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'internet' and lang = 'es' 374 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jogos' and lang = 'es' 375 | 0.0001 | enabled | not cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'novelas' and lang = 'es' 376 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'rádio' and lang = 'es' 377 | 0.0001 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tv' and lang = 'es' 378 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tempo' and lang = 'es' 379 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mapas' and lang = 'es' 380 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'trânsito' and lang = 'es' 381 | 0.0001 | enabled | not cached | 918 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'últimas notícias' and lang = 'es' 382 | 0.0001 | enabled | not cached | 905 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'viagem' and lang = 'es' 383 | 0.0001 | enabled | not cached | 909 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jornalismo' and lang = 'es' 384 | 0.0001 | enabled | not cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'informação' and lang = 'es' 385 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'notícia' and lang = 'es' 386 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cultura' and lang = 'es' 387 | 0.0001 | enabled | not cached | 999 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'entretenimento' and lang = 'es' 388 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'lazer' and lang = 'es' 389 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'opinião' and lang = 'es' 390 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'análise' and lang = 'es' 391 | 0.0001 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'internet' and lang = 'es' 392 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'televisão' and lang = 'es' 393 | 0.0001 | enabled | not cached | 909 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fotografia' and lang = 'es' 394 | 0.0001 | enabled | not cached | 905 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'imagem' and lang = 'es' 395 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'som' and lang = 'es' 396 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'áudio' and lang = 'es' 397 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vídeo' and lang = 'es' 398 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fotos' and lang = 'es' 399 | 0.0001 | enabled | not cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tecnologia' and lang = 'es' 400 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vestibular' and lang = 'es' 401 | 0.0001 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'empregos' and lang = 'es' 402 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'humor' and lang = 'es' 403 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'música' and lang = 'es' 404 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'pt-br' and lang = 'es' 405 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'text/html' and lang = 'es' 406 | 0.0001 | enabled | not cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'charset=UTF-8' and lang = 'es' 407 | 0 | enabled | cached | 937 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Bistrôs estão cada vez mais em alta' and lang = 'es' 408 | 0.0001 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 409 | 0.0002 | enabled | not cached | 958 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2015/10/bistros-estao-cada-vez-mais-em-alta/' and lang = 'es' 410 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 411 | 0.0002 | enabled | not cached | 965 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2015/10/20151005_150219-Copy.jpg' and lang = 'es' 412 | 0.0001 | enabled | not cached | 906 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'article' and lang = 'es' 413 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 414 | 0.0001 | enabled | not cached | 919 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'summary_large_image' and lang = 'es' 415 | 0.0001 | enabled | cached | 937 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Bistrôs estão cada vez mais em alta' and lang = 'es' 416 | 0 | enabled | cached | 939 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A origem do Bistrô ainda é misteriosa' and lang = 'es' 417 | 0 | enabled | cached | 935 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'essa expressão surgiu por volta de' and lang = 'es' 418 | 0 | enabled | cached | 971 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'porém há diferentes versões sobre o contexto em que ela se construiu' and lang = 'es' 419 | 0.0003 | enabled | not cached | 946 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Uma das mais famosas é a de que quando os m..' and lang = 'es' 420 | 0.0001 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 421 | 0 | enabled | cached | 958 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2015/10/bistros-estao-cada-vez-mais-em-alta/' and lang = 'es' 422 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 423 | 0 | enabled | cached | 965 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2015/10/20151005_150219-Copy.jpg' and lang = 'es' 424 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 425 | 0 | enabled | cached | 967 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Clientes são conquistados pela elegância e requinte dos ambientes' and lang = 'es' 426 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dontuseme' and lang = 'es' 427 | 0.0001 | enabled | not cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'low przybysz' and lang = 'es' 428 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 429 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'es-ES' and lang = 'es' 430 | 0.0001 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 431 | 0.0001 | enabled | cached | 958 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2015/10/bistros-estao-cada-vez-mais-em-alta/' and lang = 'es' 432 | 0 | enabled | cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dontuseme' and lang = 'es' 433 | 0 | enabled | cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'low przybysz' and lang = 'es' 434 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'T15' and lang = 'es' 435 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'T21' and lang = 'es' 436 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'true' and lang = 'es' 437 | 0.0001 | enabled | not cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Alik Menezes' and lang = 'es' 438 | 0.0001 | enabled | not cached | 930 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'd2ecbbd931786040cceb1b0d2481c1' and lang = 'es' 439 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 440 | 0.0001 | enabled | cached | 965 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2015/10/20151005_150219-Copy.jpg' and lang = 'es' Served from: ampost.com.br @ 2016-12-07 08:34:59 by W3 Total Cache -->