14/11/2015 12h54 - Actualizado 14/11/2015 12h54

Como conheci André Vianco e sua forma peculiar de entender o espiritismo

Ilustração: Eric Lima
Ilustração: Eric Lima

“O alívio para o coração atormentado está aqui”

O lugar não era grande, mas com livros cobrindo cada centímetro de parede, parecia uma junta entre o fim do mundo e o começo. Fica em uma esquina de um bairro chamado Kobrasol, um sebo que praticamente nos convida a se perder por ali. Confesso que não tinha muitas ideias para a coluna dessa semana, e a pressa entre cruzar a cidade de Florianópolis de ponta a ponta e chegar a tempo da minha aula de estágio quase me fez recusar o convite.

Eis que entro e, entre uma estante e outra, me demoro um pouco mais na seção de Literatura Brasileira, na qual encontro um livro amarelo, um tanto estranho por ter o nome de André Vianco na lombada, um dos escritores de fantasia mais populares do Brasil. Admito que nunca tive contato com nada dele, mas sempre ouvi muito bem sobre suas histórias vampirescas e o jeito singular com o qual trabalha com os elementos dessa mitologia, então por isso que o livro me pareceu tão estranho: a sinopse não mencionava nada disso.

Essa estranheza me fez perceber que já estava na hora de conhecer melhor o sr. Vianco, talvez até com certo atraso. O livro em questão se chama “A Casa” (2002), e eu ainda não tinha ouvido falar desse, mesmo dos amigos que sempre me recomendaram o trabalho do autor. Achei melhor, assim iria conhecer um escritor novo sem nenhuma ideia prévia do que se tratava o livro.

Para minha surpresa, traz uma narrativa simples, bem real, carregada de uma melancolia dolorida, desenvolvendo de maneira nem sempre sutil vários conceitos espíritas. “A Casa” reúne quatro personagens atormentados pelo próprio passado, cada um com um remorso particular que os tem envenenado por bastante tempo. Nenhum deles se conhece, o que é muito bacana, pois o foco acaba por recair na curiosidade por conhecer o drama pessoal de cada um, ya que, desde os capítulos iniciais, fica bem claro que a casa em questão irá uni-los de alguma forma, pois todos recebem um cartão misterioso com um endereço e a promessa de que “O alívio para o coração atormentado está aqui”.

Rosana é uma dessas personagens, mulher que sofre com ataques de ansiedade controlados pelo uso constante de medicamentos pesados. Uma esposa infeliz, Rosana decidira cometer traição em uma tentativa desesperada de se sentir valorizada, pero, descoberta, é abandonada e dias depois descobre que o marido foi vítima de um acidente de trânsito. Já Leon, expulsa de casa por ser lésbica, acaba escrava do uso de drogas, sempre remoendo o fato de não ter comparecido ao enterro do pai que a expulsara e feito companhia à mãe, que, no tempo presente da narrativa, também já se fora.

Com Ismael, que sempre discutira com o pai pelo mesmo não partilhar de suas ambições, se afunda em trabalho para lidar com o fato de que a última conversa que tivera com ele foi uma discussão definitiva. Hélio, o último dos protagonistas, tem que lidar com o alcoolismo provocado pelo desejo de ter sido mais paternal com a filha doente, que acabara por cometer suicídio em função de seus maltratos.

O grande trunfo de Vianco com esse livro foi dar espaço para que as histórias fossem construídas, sem apressar o premeditado encontro entre os quatro. O livro é eficaz em nos envolver no sofrimento de cada um deles, tão imersos em seus infernos que todos recorrem ao suicídio como meio de fuga, que, por intervenção do destino, obter sucesso.
É nos dado tempo para que simpatizemos com a dor das personagens, para que entendamos o quanto é insuportável a jornada que cada uma delas construiu para si, e o quanto estão desesperadas para encontrar um fim definitivo.

sin embargo, na hora derradeira, cada um lembra do convite que lhes chegou de forma misteriosa, prometendo alívio.
Da mesma forma que eu quase evitei entrar naquela livraria por força da rotina, aquelas quatro pessoas evitam como podem recorrer ao método desconhecido que o convite oferecia, sempre fazendo insinuações às crenças espíritas que sustentam a tese do livro. Esse ponto me incomodou um pouco, a falta de sutileza, a facilidade com que é entregue ao leitor os pilares do livro, nada que não seja perdoável ao considerar o quanto Vianco foi cuidadoso ao tratar de questões de natureza tão delicada.

O que posso dizer sobre o que as personagens descobrem na casa sem entregar detalhes maiores do enredo (mi, diga-se, fiquei bem interessado na reviravolta que a narrativa de Leon teve, fugindo ao trajeto um tanto previsível que os demais tiveram), es que, sobre todo, Vianco nos traz uma história com uma mensagem forte: se já não lhe resta chance de perdoar alguém, perdoar a si mesmo pode ser também uma força redentora.

Particularmente, por gostar de uma leitura mais pesada, a temática espírita normalmente me causa certo estranhamento quando oferece suas doses concentradas de paz e tranquilidade, mas acho que cabe aqui um pequeno relato pessoal: vim passar alguns meses em Florianópolis por motivos de estudo, uma cidade onde eu não conhecia nada e ninguém, e quando você se envolve em uma experiência na qual tem que se conhecer melhor, depender menos dos outros (estando a um país de sua zona de conforto) mi, por consiguiente, ser um pouco mais tolerante e paciente consigo mesmo, uma mensagem como essa talvez possa cumprir a mesma promessa de alívio que fizera àqueles personagens.

Longe de querer descrever “A Casa” como uma peça de autoajuda, eu diria que é uma leitura que me fez querer conhecer mais do trabalho de seu autor, porque, mesmo que não seja um livro que normalmente eu leria, certamente era o tipo de livro que eu precisava.

*** Si usted está a favor de una prensa totalmente libre e imparcial, colaborar disfrutando de nuestra página en Facebook y visitar a menudo el AM Mensaje.

Ultimas Noticias

contacto Condiciones de uso wp: (92) 99344-0505
quatro' and lang = 'es' 202 | 0.0001 | enabled | not cached | 964 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O livro é eficaz em nos envolver no sofrimento de cada um deles' and lang = 'es' 203 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tão imersos em seus infernos que todos recorrem ao suicídio como meio de fuga' and lang = 'es' 204 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'sem' and lang = 'es' 205 | 0.0002 | enabled | not cached | 928 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'por intervenção do destino' and lang = 'es' 206 | 0.0001 | enabled | not cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'obter sucesso' and lang = 'es' 207 | 0.0001 | enabled | not cached | 965 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'É nos dado tempo para que simpatizemos com a dor das personagens' and lang = 'es' 208 | 0.0003 | enabled | not cached | 992 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'para que entendamos o quanto é insuportável a jornada que cada uma delas construiu para si' and lang = 'es' 209 | 0.0001 | enabled | not cached | 963 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e o quanto estão desesperadas para encontrar um fim definitivo' and lang = 'es' 210 | 0.0002 | enabled | not cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contudo' and lang = 'es' 211 | 0.0001 | enabled | not cached | 918 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'na hora derradeira' and lang = 'es' 212 | 0.0002 | enabled | not cached | 961 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cada um lembra do convite que lhes chegou de forma misteriosa' and lang = 'es' 213 | 0.0001 | enabled | not cached | 918 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'prometendo alívio' and lang = 'es' 214 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Da mesma forma que eu quase evitei entrar naquela livraria por força da rotina' and lang = 'es' 215 | 0.0002 | enabled | not cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'aquelas quatro pessoas evitam como podem recorrer ao método desconhecido que o convite oferecia' and lang = 'es' 216 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'sempre fazendo insinuações às crenças espíritas que sustentam a tese do livro' and lang = 'es' 217 | 0.0002 | enabled | not cached | 932 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Esse ponto me incomodou um pouco' and lang = 'es' 218 | 0.0002 | enabled | not cached | 919 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'a falta de sutileza' and lang = 'es' 219 | 0.0001 | enabled | not cached | 962 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'a facilidade com que é entregue ao leitor os pilares do livro' and lang = 'es' 220 | 0.0001 | enabled | not cached | 1022 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'nada que não seja perdoável ao considerar o quanto Vianco foi cuidadoso ao tratar de questões de natureza tão delicada' and lang = 'es' 221 | 0.0002 | enabled | not cached | 1002 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O que posso dizer sobre o que as personagens descobrem na casa sem entregar detalhes maiores do enredo' and lang = 'es' 222 | 0.0002 | enabled | not cached | 971 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e' and lang = 'es' 223 | 0.0001 | enabled | not cached | 906 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diga-se' and lang = 'es' 224 | 0.0001 | enabled | not cached | 966 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fiquei bem interessado na reviravolta que a narrativa de Leon teve' and lang = 'es' 225 | 0.0001 | enabled | not cached | 961 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fugindo ao trajeto um tanto previsível que os demais tiveram' and lang = 'es' 226 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'é que' and lang = 'es' 227 | 0.0002 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'acima de tudo' and lang = 'es' 228 | 0.0001 | enabled | not cached | 952 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vianco nos traz uma história com uma mensagem forte' and lang = 'es' 229 | 0.0001 | enabled | not cached | 947 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'se já não lhe resta chance de perdoar alguém' and lang = 'es' 230 | 0.0001 | enabled | not cached | 956 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'perdoar a si mesmo pode ser também uma força redentora' and lang = 'es' 231 | 0.0002 | enabled | not cached | 914 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Particularmente' and lang = 'es' 232 | 0.0001 | enabled | not cached | 937 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'por gostar de uma leitura mais pesada' and lang = 'es' 233 | 0.0001 | enabled | not cached | 1024 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'a temática espírita normalmente me causa certo estranhamento quando oferece suas doses concentradas de paz e tranquilidade' and lang = 'es' 234 | 0.0002 | enabled | not cached | 948 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mas acho que cabe aqui um pequeno relato pessoal' and lang = 'es' 235 | 0.0002 | enabled | not cached | 963 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vim passar alguns meses em Florianópolis por motivos de estudo' and lang = 'es' 236 | 0.0001 | enabled | not cached | 948 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'uma cidade onde eu não conhecia nada e ninguém' and lang = 'es' 237 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e quando você se envolve em uma experiência na qual tem que se conhecer melhor' and lang = 'es' 238 | 0.0002 | enabled | not cached | 925 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'depender menos dos outros' and lang = 'es' 239 | 0.0002 | enabled | not cached | 942 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'estando a um país de sua zona de conforto' and lang = 'es' 240 | 0.0001 | enabled | cached | 971 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e' and lang = 'es' 241 | 0.0001 | enabled | not cached | 1002 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'consequentemente' and lang = 'es' 242 | 0.0001 | enabled | not cached | 952 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ser um pouco mais tolerante e paciente consigo mesmo' and lang = 'es' 243 | 0.0001 | enabled | not cached | 1003 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'uma mensagem como essa talvez possa cumprir a mesma promessa de alívio que fizera àqueles personagens' and lang = 'es' 244 | 0.0002 | enabled | not cached | 966 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Longe de querer descrever “A Casa” como uma peça de autoajuda' and lang = 'es' 245 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'eu diria que é uma leitura que me fez querer conhecer mais do trabalho de seu autor' and lang = 'es' 246 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'pois' and lang = 'es' 247 | 0.0003 | enabled | not cached | 953 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mesmo que não seja um livro que normalmente eu leria' and lang = 'es' 248 | 0.0001 | enabled | not cached | 947 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'certamente era o tipo de livro que eu precisava' and lang = 'es' 249 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Leia mais' and lang = 'es' 250 | 0.0001 | enabled | not cached | 921 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'American Horror Story' and lang = 'es' 251 | 0.0007 | enabled | not cached | 953 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'quando os círculos do Inferno de Dante sobem a Terra' and lang = 'es' 252 | 0.0002 | enabled | not cached | 942 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'E se a Caligrafia de Deus for um garrancho' and lang = 'es' 253 | 0.0001 | enabled | not cached | 926 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Os Gêneros de Gelo e Fogo' and lang = 'es' 254 | 0.0001 | enabled | not cached | 959 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'a influência desses elementos no rumo da Guerra dos Tronos' and lang = 'es' 255 | 0.0003 | enabled | not cached | 913 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O que perdemos' and lang = 'es' 256 | 0.0001 | enabled | not cached | 920 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e deixamos de ganhar' and lang = 'es' 257 | 0.0005 | enabled | not cached | 931 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'quando uma livraria sai de cena' and lang = 'es' 258 | 0.0002 | enabled | not cached | 1100 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Se você é a favor de uma imprensa totalmente livre e imparcial' and lang = 'es' 259 | 0.0002 | enabled | not cached | 1050 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'colabore curtindo a nossa página no' and lang = 'es' 260 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Facebook' and lang = 'es' 261 | 0.0001 | enabled | not cached | 1021 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e visitando com frequência o' and lang = 'es' 262 | 0.0001 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 263 | 0.0001 | enabled | not cached | 1000 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Página inicial' and lang = 'es' 264 | 0.0002 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Jan Santos' and lang = 'es' 265 | 0.0001 | enabled | not cached | 914 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Você com Texto' and lang = 'es' 266 | 0.0001 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM Post' and lang = 'es' 267 | 0.0002 | enabled | not cached | 1004 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ultimas notícias' and lang = 'es' 268 | 0.0001 | enabled | cached | 1060 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Retrospectiva do Facebook já está disponível' and lang = 'es' 269 | 0 | enabled | cached | 1012 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'saiba como criar a sua' and lang = 'es' 270 | 0.0002 | enabled | not cached | 947 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O recurso foi disponibilizado nesta sexta-feira' and lang = 'es' 271 | 0.0002 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h26' and lang = 'es' 272 | 0.0001 | enabled | cached | 1033 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Odebrecht teria pago caixa' and lang = 'es' 273 | 0 | enabled | cached | 1022 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'para campanha de Alckmin' and lang = 'es' 274 | 0 | enabled | cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diz Folha' and lang = 'es' 275 | 0.0002 | enabled | not cached | 933 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O dinheiro bancou as campanhas de' and lang = 'es' 276 | 0.0001 | enabled | cached | 971 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e' and lang = 'es' 277 | 0.0002 | enabled | not cached | 1024 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'do governador de São Paulo' and lang = 'es' 278 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h16' and lang = 'es' 279 | 0.0001 | enabled | cached | 1028 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ANS suspende comercialização de' and lang = 'es' 280 | 0 | enabled | cached | 1039 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'planos de saúde em todo o país' and lang = 'es' 281 | 0.0001 | enabled | not cached | 1030 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Reclamações sobre coberturas' and lang = 'es' 282 | 0.0002 | enabled | not cached | 1050 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'como negativas e demora no atendimento' and lang = 'es' 283 | 0.0002 | enabled | not cached | 1057 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'são algumas das razões para a suspensão' and lang = 'es' 284 | 0 | enabled | cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h26' and lang = 'es' 285 | 0 | enabled | cached | 1094 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Caravana de Natal Coca-Cola passa por Manaus no domingo' and lang = 'es' 286 | 0.0002 | enabled | not cached | 1111 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Quem quiser conferir a atração é só ir até o Amazonas Shopping' and lang = 'es' 287 | 0.0002 | enabled | not cached | 1000 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'às 19h de domingo' and lang = 'es' 288 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h10' and lang = 'es' 289 | 0.0001 | enabled | cached | 1106 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Governo nega possibilidade de redução de idade mínima para aposentadoria' and lang = 'es' 290 | 0.0002 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Em nota' and lang = 'es' 291 | 0.0003 | enabled | not cached | 1006 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'o governo disse que' and lang = 'es' 292 | 0.0001 | enabled | not cached | 1194 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fará todo o possível junto à sua base aliada no Congresso Nacional para a manutenção do texto original da reforma' and lang = 'es' 293 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h02' and lang = 'es' 294 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'editorias' and lang = 'es' 295 | 0.0001 | enabled | cached | 1004 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Fatos e Versões' and lang = 'es' 296 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Cidades' and lang = 'es' 297 | 0 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Amazonas' and lang = 'es' 298 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Brasil' and lang = 'es' 299 | 0.0001 | enabled | cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mundo' and lang = 'es' 300 | 0 | enabled | cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Política' and lang = 'es' 301 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Famosos' and lang = 'es' 302 | 0 | enabled | cached | 997 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Policial' and lang = 'es' 303 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Esportes' and lang = 'es' 304 | 0.0001 | enabled | cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Tecnologia' and lang = 'es' 305 | 0.0001 | enabled | cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Economia' and lang = 'es' 306 | 0 | enabled | cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Concursos' and lang = 'es' 307 | 0 | enabled | cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Saúde' and lang = 'es' 308 | 0 | enabled | cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Educação' and lang = 'es' 309 | 0 | enabled | cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Gastronomia' and lang = 'es' 310 | 0 | enabled | cached | 1002 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Espaço Cultural' and lang = 'es' 311 | 0 | enabled | cached | 994 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Curiosidades' and lang = 'es' 312 | 0 | enabled | cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Abre Aspas' and lang = 'es' 313 | 0 | enabled | cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Desaparecidos' and lang = 'es' 314 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vídeos' and lang = 'es' 315 | 0.0002 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'utilidades' and lang = 'es' 316 | 0.0003 | enabled | not cached | 1010 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Governo do Amazonas' and lang = 'es' 317 | 0.0003 | enabled | not cached | 1020 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura Municipal de Manaus' and lang = 'es' 318 | 0.0002 | enabled | not cached | 1014 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Assembléia Legislativa do AM' and lang = 'es' 319 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'CMM' and lang = 'es' 320 | 0.0002 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Detran' and lang = 'es' 321 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Sinetram' and lang = 'es' 322 | 0.0001 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contato' and lang = 'es' 323 | 0 | enabled | cached | 1007 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Redação AM POST' and lang = 'es' 324 | 0 | enabled | cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'redacao@ampost.com.br' and lang = 'es' 325 | 0.0002 | enabled | not cached | 1005 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'facebook/ampostbr' and lang = 'es' 326 | 0.0001 | enabled | cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comercial' and lang = 'es' 327 | 0 | enabled | cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contato@ampost.com.br' and lang = 'es' 328 | 0 | enabled | cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Links' and lang = 'es' 329 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Anuncie' and lang = 'es' 330 | 0.0001 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contato' and lang = 'es' 331 | 0 | enabled | cached | 1001 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Termos de uso' and lang = 'es' 332 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contato' and lang = 'es' 333 | 0 | enabled | cached | 1001 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Termos de uso' and lang = 'es' 334 | 0.0001 | enabled | not cached | 972 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Wp' and lang = 'es' 335 | 0.0001 | enabled | not cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Copyright' and lang = 'es' 336 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 337 | 0.0001 | enabled | not cached | 1019 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'All rights reserved' and lang = 'es' 338 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RSS' and lang = 'es' 339 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Atom' and lang = 'es' 340 | 0.0001 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 341 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Feed' and lang = 'es' 342 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 343 | 0.0001 | enabled | not cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comments Feed' and lang = 'es' 344 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RSD' and lang = 'es' 345 | 0.0001 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Facebook' and lang = 'es' 346 | 0.0001 | enabled | not cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Twitter' and lang = 'es' 347 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Instagram' and lang = 'es' 348 | 0 | enabled | cached | 921 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'American Horror Story' and lang = 'es' 349 | 0 | enabled | cached | 953 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'quando os círculos do Inferno de Dante sobem a Terra' and lang = 'es' 350 | 0 | enabled | cached | 942 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'E se a Caligrafia de Deus for um garrancho' and lang = 'es' 351 | 0 | enabled | cached | 926 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Os Gêneros de Gelo e Fogo' and lang = 'es' 352 | 0 | enabled | cached | 959 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'a influência desses elementos no rumo da Guerra dos Tronos' and lang = 'es' 353 | 0 | enabled | cached | 913 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O que perdemos' and lang = 'es' 354 | 0 | enabled | cached | 920 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e deixamos de ganhar' and lang = 'es' 355 | 0 | enabled | cached | 931 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'quando uma livraria sai de cena' and lang = 'es' 356 | 0.0001 | enabled | cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ilustração' and lang = 'es' 357 | 0.0001 | enabled | cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Eric Lima' and lang = 'es' 358 | 0 | enabled | cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ilustração' and lang = 'es' 359 | 0 | enabled | cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Eric Lima' and lang = 'es' 360 | 0 | enabled | cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ilustração' and lang = 'es' 361 | 0 | enabled | cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Eric Lima' and lang = 'es' 362 | 0 | enabled | cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ilustração' and lang = 'es' 363 | 0 | enabled | cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Eric Lima' and lang = 'es' 364 | 0 | enabled | cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ilustração' and lang = 'es' 365 | 0 | enabled | cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Eric Lima' and lang = 'es' 366 | 0.0001 | enabled | not cached | 930 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'f9e30ce7abfc8bb8d2a0452920e3e1' and lang = 'es' 367 | 0.0001 | enabled | cached | 1007 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Redação AM POST' and lang = 'es' 368 | 0.0001 | enabled | not cached | 923 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'webmaster@ampost.com.br' and lang = 'es' 369 | 0.0002 | enabled | not cached | 962 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O AM POST é o maior portal de notícias do estado do Amazonas' and lang = 'es' 370 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'esporte' and lang = 'es' 371 | 0.0001 | enabled | not cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jornais' and lang = 'es' 372 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'revistas' and lang = 'es' 373 | 0.0002 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'biblioteca' and lang = 'es' 374 | 0.0002 | enabled | not cached | 994 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'classificados' and lang = 'es' 375 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'compras' and lang = 'es' 376 | 0.0001 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'computador' and lang = 'es' 377 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'corpo' and lang = 'es' 378 | 0.0002 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'saúde' and lang = 'es' 379 | 0.0001 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'moda' and lang = 'es' 380 | 0.0002 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'carros' and lang = 'es' 381 | 0.0002 | enabled | not cached | 905 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cinema' and lang = 'es' 382 | 0.0002 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'crianças' and lang = 'es' 383 | 0.0002 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diversão' and lang = 'es' 384 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'arte' and lang = 'es' 385 | 0.0002 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'economia' and lang = 'es' 386 | 0.0002 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'educação' and lang = 'es' 387 | 0.0002 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'internet' and lang = 'es' 388 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jogos' and lang = 'es' 389 | 0.0001 | enabled | not cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'novelas' and lang = 'es' 390 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'rádio' and lang = 'es' 391 | 0.0001 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tv' and lang = 'es' 392 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tempo' and lang = 'es' 393 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mapas' and lang = 'es' 394 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'trânsito' and lang = 'es' 395 | 0.0001 | enabled | not cached | 918 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'últimas notícias' and lang = 'es' 396 | 0.0001 | enabled | not cached | 905 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'viagem' and lang = 'es' 397 | 0.0002 | enabled | not cached | 909 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jornalismo' and lang = 'es' 398 | 0.0005 | enabled | not cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'informação' and lang = 'es' 399 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'notícia' and lang = 'es' 400 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cultura' and lang = 'es' 401 | 0.0001 | enabled | not cached | 999 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'entretenimento' and lang = 'es' 402 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'lazer' and lang = 'es' 403 | 0.0002 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'opinião' and lang = 'es' 404 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'análise' and lang = 'es' 405 | 0.0001 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'internet' and lang = 'es' 406 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'televisão' and lang = 'es' 407 | 0.0001 | enabled | not cached | 909 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fotografia' and lang = 'es' 408 | 0.0001 | enabled | not cached | 905 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'imagem' and lang = 'es' 409 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'som' and lang = 'es' 410 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'áudio' and lang = 'es' 411 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vídeo' and lang = 'es' 412 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fotos' and lang = 'es' 413 | 0.0002 | enabled | not cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tecnologia' and lang = 'es' 414 | 0.0002 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vestibular' and lang = 'es' 415 | 0.0002 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'empregos' and lang = 'es' 416 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'humor' and lang = 'es' 417 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'música' and lang = 'es' 418 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'pt-br' and lang = 'es' 419 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'text/html' and lang = 'es' 420 | 0.0001 | enabled | not cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'charset=UTF-8' and lang = 'es' 421 | 0 | enabled | cached | 973 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Como conheci André Vianco e sua forma peculiar de entender o espiritismo' and lang = 'es' 422 | 0.0001 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 423 | 0.0001 | enabled | not cached | 995 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2015/11/como-conheci-andre-vianco-e-sua-forma-peculiar-de-entender-o-espiritismo/' and lang = 'es' 424 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 425 | 0.0001 | enabled | not cached | 958 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2015/11/IMG_4335-Copy.jpg' and lang = 'es' 426 | 0.0001 | enabled | not cached | 906 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'article' and lang = 'es' 427 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 428 | 0.0001 | enabled | not cached | 919 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'summary_large_image' and lang = 'es' 429 | 0.0001 | enabled | cached | 973 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Como conheci André Vianco e sua forma peculiar de entender o espiritismo' and lang = 'es' 430 | 0.0002 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = '“O alívio para o coração atormentado está aqui”\r\n\r\nO lugar não era grande' and lang = 'es' 431 | 0 | enabled | cached | 950 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mas com livros cobrindo cada centímetro de parede' and lang = 'es' 432 | 0.0001 | enabled | not cached | 929 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'parecia uma junta entre o fim' and lang = 'es' 433 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 434 | 0.0001 | enabled | cached | 995 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2015/11/como-conheci-andre-vianco-e-sua-forma-peculiar-de-entender-o-espiritismo/' and lang = 'es' 435 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 436 | 0 | enabled | cached | 958 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2015/11/IMG_4335-Copy.jpg' and lang = 'es' 437 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 438 | 0.0001 | enabled | not cached | 909 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jan santos' and lang = 'es' 439 | 0.0001 | enabled | not cached | 914 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'você com texto' and lang = 'es' 440 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dontuseme' and lang = 'es' 441 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 442 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'es-ES' and lang = 'es' 443 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 444 | 0 | enabled | cached | 995 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2015/11/como-conheci-andre-vianco-e-sua-forma-peculiar-de-entender-o-espiritismo/' and lang = 'es' 445 | 0 | enabled | cached | 909 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jan santos' and lang = 'es' 446 | 0 | enabled | cached | 914 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'você com texto' and lang = 'es' 447 | 0 | enabled | cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dontuseme' and lang = 'es' 448 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'T16' and lang = 'es' 449 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'T15' and lang = 'es' 450 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'true' and lang = 'es' 451 | 0.0001 | enabled | not cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Alik Menezes' and lang = 'es' 452 | 0.0001 | enabled | not cached | 930 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'd2ecbbd931786040cceb1b0d2481c1' and lang = 'es' 453 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 454 | 0 | enabled | cached | 958 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2015/11/IMG_4335-Copy.jpg' and lang = 'es' Served from: ampost.com.br @ 2016-12-09 11:31:35 by W3 Total Cache -->