06/01/2016 08h24 - Actualizado 7/01/2016 10h40

entidades urbanísticas se unen para formar el folleto "Walk legal"

A cartilha busca conscientizar a população sobre a importância das calçadas.
foto: Ione Moreno
foto: Ione Moreno

Manaus terá nos próximos meses uma cartilha voltada ao cidadão de como construir, conservar e ter uma “Calçada Legal”, dentro de padrões urbanísticos e da legislação municipal. Representes das instituições participantes do projeto estiveram no Instituto Municipal de Planejamento Urbano (Implurb), em uma reunião para apresentar os primeiros esboços da futura cartilha, que será disponibilizada em diversas mídias digitais e em impressos.

A cartilha é de leitura dinâmica e clara, a fim de mostrar aos cidadãos como conseguir ter uma calçada padrão, conscientizando a população sobre a importância de se construir, recuperar e manter os passeios da cidade em bom estado de conservação.

“A ‘Calçada Legal’, e ideal, é uma calçada bem conservada, na qual as pessoas podem caminhar com segurança e conforto, em um percurso livre de obstáculos e de forma compartilhada com os diversos usos e serviços de seu interesse”, explica o vice-presidente do Implurb, Telamon Firmino.

Telamon destacou que no manual estarão as informações necessárias para a execução da “Calçada Legal” do município. “Com este instrumento em mãos, o cidadão poderá construir sua calçada da forma adequada, seguindo orientações de forma simples e bem didáticas, e obter informações básicas para reforma e construção de passeios em Manaus, que priorizem a acessibilidade aos pedestres, tenham eles mobilidade plena ou reduzida”, fala o vice-presidente.

Para o presidente do Crea-AM, Cláudio Guenga, a cartilha vem numa ótima hora e ajudará a contribuir para melhorar a paisagem urbana, a acessibilidade, o resgate do passeio público pela calçada e a socialização dos espaços públicos. “Se um passeio ou praça pública é acessível a uma pessoa com deficiência ou mobilidade reduzida, podemos afirmar que qualquer cidadão conseguirá usufruir deste espaço”, dijo.

O trabalho de criação do manual integra as ações que envolvem o projeto lançado pela Rede Amazônica, em parceria com o Instituto Municipal de Planejamento Urbano (Implurb), Conselho Regional de Engenharia e Agronomia (Crea-AM), Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Amazonas (CAU-AM) e Sindicato da Indústria da Construção Civil do Estado (Sinduscon-AM).

inversiones
A Prefeitura de Manaus tem investido na implantação, recuperação e construção de novas calçadas, totalizando, solamente 2014, 13 mil metros quadrados em passeios e logradouros, com destaque para as obras realizadas desde a avenida Djalma Batista, quadrilátero da Copa, Centro entorno do Mercado Adolpho Lisboa, Jorge Teixeira e mais recentemente na Manaus Moderna, onde está em execução projeto de requalificação.

O Disk Ordem do Implurb, que funciona para receber denúncias, atende no 161, en horario de oficina, ou no (92) 3625-5340. Omente em 2015, recibió 1.105 denúncias relacionadas à infração quanto à logradouros públicos.

É obrigação dos responsáveis pelos imóveis, no caso o proprietário ou o locatário, construir calçadas e mantê-las em bom estado de conservação. Ao poder público cabe a responsabilidade pela execução e manutenção das calçadas em orlas, praças e canteiros centrais de avenidas.

O que é uma calçada padrão?
A superfície de toda a calçada deve ser regular, antiderrapante e antitrepidante, priorizando-se o conforto e a segurança dos pedestres, destacadamente às pessoas com deficiência ou com mobilidade reduzida, evitando acidentes pelo uso de revestimentos polidos ou em consequência de pinturas, enceramentos ou impermeabilizações que venham a alterar as características antiderrapantes do piso.

A calçada é dividida em 2 faixas: faixa de percurso seguro e faixa de serviços. A faixa segura é o passeio livre de obstáculos, destinado exclusivamente à circulação de pedestres, garantindo uma caminhada segura. A faixa deverá ter no mínimo 1,50m de largura, mas sabemos que há casos de passeios muito mais estreitos, uma grande maioria na cidade.

A faixa de serviço é a faixa da calçada reservada para a instalação de equipamentos urbanos, como postes, sinalização de trânsito, árboles, bancos, abrigos para pontos de ônibus, entre otros.

Como construir
O piso mais comum e mais utilizado é o de cimento desempenado na cor natural do cimento, por ser prático, rápido e econômico. Antes de construir, o proprietário deverá consultar um responsável técnico ou procurar o Implurb ou os órgãos associados ao projeto, para tirar dúvidas.

A calçada deve seguir a inclinação da rua. Muitas vezes as pessoas constroem degraus ou rampas sobre a calçada, impedindo o percurso de cadeirantes, pessoas com carrinho de bebê, e pessoas com alguma dificuldade física. Os desníveis entre a calçada e o lote, como rampas de acesso, degraus ou desníveis, deverão ser acomodados no interior do imóvel, o sea, dentro dos limites do terreno, não sendo permitidas suas construções no espaço das calçadas.

Lembrete
A colaboração de todos é fundamental para manter as calçadas acessíveis, seguras e em bom estado de conservação. Algumas atitudes podem fazer a diferença:
Ao construir ou reformar, obedeça às leis municipais e evite avanços sobre a calçada e vias públicas;
Evite colocar entulhos, mesas, cadeiras ou quaisquer mobiliários na calçada;
Somente coloque o lixo para recolhimento nos dias e horários de coleta;
Não estacione nas calçadas

*** Si usted está a favor de una prensa totalmente libre e imparcial, colaborar disfrutando de nuestra página en Facebook y visitar a menudo el AM Mensaje.

Ultimas Noticias

contacto Condiciones de uso wp: (92) 99344-0505
terísticas antiderrapantes do piso' and lang = 'es' 178 | 0.0001 | enabled | not cached | 925 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A calçada é dividida em' and lang = 'es' 179 | 0.0001 | enabled | not cached | 905 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'faixas' and lang = 'es' 180 | 0.0002 | enabled | not cached | 945 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'faixa de percurso seguro e faixa de serviços' and lang = 'es' 181 | 0.0002 | enabled | not cached | 948 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A faixa segura é o passeio livre de obstáculos' and lang = 'es' 182 | 0.0002 | enabled | not cached | 953 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'destinado exclusivamente à circulação de pedestres' and lang = 'es' 183 | 0.0002 | enabled | not cached | 931 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'garantindo uma caminhada segura' and lang = 'es' 184 | 0.0001 | enabled | not cached | 947 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A faixa deverá ter no mínimo 1,50m de largura' and lang = 'es' 185 | 0.0001 | enabled | not cached | 958 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mas sabemos que há casos de passeios muito mais estreitos' and lang = 'es' 186 | 0.0002 | enabled | not cached | 928 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'uma grande maioria na cidade' and lang = 'es' 187 | 0.0002 | enabled | not cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A faixa de serviço é a faixa da calçada reservada para a instalação de equipamentos urbanos' and lang = 'es' 188 | 0.0002 | enabled | not cached | 910 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'como postes' and lang = 'es' 189 | 0.0001 | enabled | not cached | 926 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'sinalização de trânsito' and lang = 'es' 190 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'árvores' and lang = 'es' 191 | 0.0001 | enabled | not cached | 905 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'bancos' and lang = 'es' 192 | 0.0001 | enabled | not cached | 930 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'abrigos para pontos de ônibus' and lang = 'es' 193 | 0.0005 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'entre outros' and lang = 'es' 194 | 0.0001 | enabled | not cached | 913 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Como construir' and lang = 'es' 195 | 0.0001 | enabled | not cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O piso mais comum e mais utilizado é o de cimento desempenado na cor natural do cimento' and lang = 'es' 196 | 0.0002 | enabled | not cached | 915 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'por ser prático' and lang = 'es' 197 | 0.0001 | enabled | not cached | 920 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'rápido e econômico' and lang = 'es' 198 | 0.0002 | enabled | not cached | 918 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Antes de construir' and lang = 'es' 199 | 0.0001 | enabled | not cached | 1017 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'o proprietário deverá consultar um responsável técnico ou procurar o Implurb ou os órgãos associados ao projeto' and lang = 'es' 200 | 0.0002 | enabled | not cached | 919 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'para tirar dúvidas' and lang = 'es' 201 | 0.0001 | enabled | not cached | 944 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A calçada deve seguir a inclinação da rua' and lang = 'es' 202 | 0.0002 | enabled | not cached | 968 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Muitas vezes as pessoas constroem degraus ou rampas sobre a calçada' and lang = 'es' 203 | 0.0002 | enabled | not cached | 935 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'impedindo o percurso de cadeirantes' and lang = 'es' 204 | 0.0003 | enabled | not cached | 929 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'pessoas com carrinho de bebê' and lang = 'es' 205 | 0.0001 | enabled | not cached | 940 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e pessoas com alguma dificuldade física' and lang = 'es' 206 | 0.0001 | enabled | not cached | 939 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Os desníveis entre a calçada e o lote' and lang = 'es' 207 | 0.0002 | enabled | not cached | 921 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'como rampas de acesso' and lang = 'es' 208 | 0.0001 | enabled | not cached | 921 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'degraus ou desníveis' and lang = 'es' 209 | 0.0002 | enabled | not cached | 946 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'deverão ser acomodados no interior do imóvel' and lang = 'es' 210 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ou seja' and lang = 'es' 211 | 0.0002 | enabled | not cached | 929 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dentro dos limites do terreno' and lang = 'es' 212 | 0.0002 | enabled | not cached | 965 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'não sendo permitidas suas construções no espaço das calçadas' and lang = 'es' 213 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Lembrete' and lang = 'es' 214 | 0.0001 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A colaboração de todos é fundamental para manter as calçadas acessíveis' and lang = 'es' 215 | 0.0002 | enabled | not cached | 940 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'seguras e em bom estado de conservação' and lang = 'es' 216 | 0.0002 | enabled | not cached | 941 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Algumas atitudes podem fazer a diferença' and lang = 'es' 217 | 0.0001 | enabled | not cached | 924 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ao construir ou reformar' and lang = 'es' 218 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'obedeça às leis municipais e evite avanços sobre a calçada e vias públicas' and lang = 'es' 219 | 0.0001 | enabled | not cached | 922 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Evite colocar entulhos' and lang = 'es' 220 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mesas' and lang = 'es' 221 | 0.0002 | enabled | not cached | 946 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cadeiras ou quaisquer mobiliários na calçada' and lang = 'es' 222 | 0.0002 | enabled | not cached | 971 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Somente coloque o lixo para recolhimento nos dias e horários de coleta' and lang = 'es' 223 | 0.0002 | enabled | not cached | 928 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Não estacione nas calçadas' and lang = 'es' 224 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Leia mais' and lang = 'es' 225 | 0.0002 | enabled | not cached | 950 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Praça Tenreiro Aranha terá aspectos originais de' and lang = 'es' 226 | 0.0002 | enabled | not cached | 1080 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Escola da Semed recebe Ecoteca para incentivar a leitura' and lang = 'es' 227 | 0.0003 | enabled | not cached | 1096 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura abre cursos de qualificação para egressos do sistema prisional' and lang = 'es' 228 | 0.0003 | enabled | not cached | 961 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura interdita estabelecimento irregular na Ponta Negra' and lang = 'es' 229 | 0.0001 | enabled | not cached | 1100 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Se você é a favor de uma imprensa totalmente livre e imparcial' and lang = 'es' 230 | 0.0001 | enabled | not cached | 1050 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'colabore curtindo a nossa página no' and lang = 'es' 231 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Facebook' and lang = 'es' 232 | 0.0001 | enabled | not cached | 1021 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'e visitando com frequência o' and lang = 'es' 233 | 0.0001 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 234 | 0.0001 | enabled | not cached | 1000 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Página inicial' and lang = 'es' 235 | 0.0002 | enabled | not cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'calçada' and lang = 'es' 236 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cartilha' and lang = 'es' 237 | 0.0002 | enabled | not cached | 917 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'conscientização' and lang = 'es' 238 | 0.0003 | enabled | not cached | 992 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura' and lang = 'es' 239 | 0.0002 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Projeto' and lang = 'es' 240 | 0.0002 | enabled | not cached | 906 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'regular' and lang = 'es' 241 | 0.0001 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM Post' and lang = 'es' 242 | 0.0001 | enabled | not cached | 1004 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ultimas notícias' and lang = 'es' 243 | 0.0001 | enabled | cached | 1095 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Implurb apreende materiais em calçadas no centro de Manaus' and lang = 'es' 244 | 0.0001 | enabled | not cached | 925 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foram apreendidos mais de' and lang = 'es' 245 | 0.0001 | enabled | not cached | 989 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'materiais' and lang = 'es' 246 | 0.0001 | enabled | not cached | 1036 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'principalmente roupas e manequins' and lang = 'es' 247 | 0.0001 | enabled | not cached | 1135 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'que obstruíam o passeio público na avenida Eduardo Ribeiro e na rua da Instalação' and lang = 'es' 248 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h20' and lang = 'es' 249 | 0.0001 | enabled | cached | 1114 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Temer se irrita ao ser questionado sobre pacote anticorrupção' and lang = 'es' 250 | 0.0001 | enabled | not cached | 1145 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ao ser indagado após um pronunciamento sobre o Dia Nacional de Combate ao Mosquito' and lang = 'es' 251 | 0.0001 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'em Brasília' and lang = 'es' 252 | 0.0001 | enabled | not cached | 1014 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Temer se aborreceu' and lang = 'es' 253 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h11' and lang = 'es' 254 | 0.0001 | enabled | cached | 1159 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mais de cinco mil pessoas são atendidas no primeiro dia da Feira do Trabalho e Empreendedorismo' and lang = 'es' 255 | 0.0001 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A Feira conta com uma gama de parceiros na prestação de serviços diversos' and lang = 'es' 256 | 0.0001 | enabled | not cached | 1043 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'como emissão de Carteira de Trabalho' and lang = 'es' 257 | 0.0001 | enabled | not cached | 972 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RG' and lang = 'es' 258 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'CPF' and lang = 'es' 259 | 0.0001 | enabled | not cached | 1007 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'atendimento médico' and lang = 'es' 260 | 0.0001 | enabled | not cached | 919 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'odontológico e etc' and lang = 'es' 261 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h04' and lang = 'es' 262 | 0.0001 | enabled | cached | 1167 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Associação de servidores organiza manifestação para abertura dos trabalhos legislativos da CMM em' and lang = 'es' 263 | 0.0001 | enabled | not cached | 1015 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O objetivo é mostrar aos vereadores e ao prefeito que a Asemm está acompanhando a tramitação do Plano de Cargos' and lang = 'es' 264 | 0.0001 | enabled | not cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Carreiras e Vencimentos' and lang = 'es' 265 | 0.0001 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'PCCV' and lang = 'es' 266 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h57' and lang = 'es' 267 | 0.0001 | enabled | cached | 1110 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Governo do Amazonas lança aplicativo com orientações sobre AIDS' and lang = 'es' 268 | 0.0001 | enabled | not cached | 932 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O aplicativo “Viva Mais App”' and lang = 'es' 269 | 0.0001 | enabled | not cached | 953 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'foi desenvolvido com o objetivo de auxiliar os jovens' and lang = 'es' 270 | 0.0001 | enabled | not cached | 1118 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'que compõem a faixa etária que apresenta maior incidência da doença' and lang = 'es' 271 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'h41' and lang = 'es' 272 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'editorias' and lang = 'es' 273 | 0.0001 | enabled | cached | 1004 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Fatos e Versões' and lang = 'es' 274 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Cidades' and lang = 'es' 275 | 0 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Amazonas' and lang = 'es' 276 | 0 | enabled | cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Brasil' and lang = 'es' 277 | 0 | enabled | cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Mundo' and lang = 'es' 278 | 0 | enabled | cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Política' and lang = 'es' 279 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Famosos' and lang = 'es' 280 | 0 | enabled | cached | 997 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Policial' and lang = 'es' 281 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Esportes' and lang = 'es' 282 | 0 | enabled | cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Tecnologia' and lang = 'es' 283 | 0 | enabled | cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Economia' and lang = 'es' 284 | 0 | enabled | cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Concursos' and lang = 'es' 285 | 0 | enabled | cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Saúde' and lang = 'es' 286 | 0 | enabled | cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Educação' and lang = 'es' 287 | 0 | enabled | cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Gastronomia' and lang = 'es' 288 | 0 | enabled | cached | 1002 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Espaço Cultural' and lang = 'es' 289 | 0 | enabled | cached | 994 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Curiosidades' and lang = 'es' 290 | 0 | enabled | cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Abre Aspas' and lang = 'es' 291 | 0 | enabled | cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Desaparecidos' and lang = 'es' 292 | 0 | enabled | cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Vídeos' and lang = 'es' 293 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'utilidades' and lang = 'es' 294 | 0.0001 | enabled | not cached | 1010 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Governo do Amazonas' and lang = 'es' 295 | 0.0001 | enabled | not cached | 1020 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura Municipal de Manaus' and lang = 'es' 296 | 0.0001 | enabled | not cached | 1014 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Assembléia Legislativa do AM' and lang = 'es' 297 | 0.0001 | enabled | not cached | 974 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'CMM' and lang = 'es' 298 | 0.0001 | enabled | not cached | 977 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Detran' and lang = 'es' 299 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Sinetram' and lang = 'es' 300 | 0.0001 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contato' and lang = 'es' 301 | 0 | enabled | cached | 1007 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Redação AM POST' and lang = 'es' 302 | 0 | enabled | cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'redacao@ampost.com.br' and lang = 'es' 303 | 0.0001 | enabled | not cached | 1005 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'facebook/ampostbr' and lang = 'es' 304 | 0 | enabled | cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comercial' and lang = 'es' 305 | 0 | enabled | cached | 1013 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'contato@ampost.com.br' and lang = 'es' 306 | 0 | enabled | cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Links' and lang = 'es' 307 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Anuncie' and lang = 'es' 308 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contato' and lang = 'es' 309 | 0 | enabled | cached | 1001 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Termos de uso' and lang = 'es' 310 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Contato' and lang = 'es' 311 | 0 | enabled | cached | 1001 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Termos de uso' and lang = 'es' 312 | 0.0001 | enabled | not cached | 972 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Wp' and lang = 'es' 313 | 0.0001 | enabled | not cached | 996 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Copyright' and lang = 'es' 314 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 315 | 0.0001 | enabled | not cached | 1019 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'All rights reserved' and lang = 'es' 316 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RSS' and lang = 'es' 317 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Atom' and lang = 'es' 318 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 319 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Feed' and lang = 'es' 320 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 321 | 0.0001 | enabled | not cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comments Feed' and lang = 'es' 322 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 323 | 0 | enabled | cached | 1127 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Entidades urbanísticas se reúnem para compor cartilha da “Calçada Legal”' and lang = 'es' 324 | 0 | enabled | cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Comments Feed' and lang = 'es' 325 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'RSD' and lang = 'es' 326 | 0.0001 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Facebook' and lang = 'es' 327 | 0.0001 | enabled | not cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Twitter' and lang = 'es' 328 | 0.0001 | enabled | not cached | 986 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Instagram' and lang = 'es' 329 | 0.0001 | enabled | cached | 950 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Praça Tenreiro Aranha terá aspectos originais de' and lang = 'es' 330 | 0.0001 | enabled | cached | 1080 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Escola da Semed recebe Ecoteca para incentivar a leitura' and lang = 'es' 331 | 0 | enabled | cached | 1096 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura abre cursos de qualificação para egressos do sistema prisional' and lang = 'es' 332 | 0 | enabled | cached | 961 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura interdita estabelecimento irregular na Ponta Negra' and lang = 'es' 333 | 0.0001 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'es' 334 | 0 | enabled | cached | 992 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Ione Moreno' and lang = 'es' 335 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'es' 336 | 0.0003 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Divulgação' and lang = 'es' 337 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'es' 338 | 0.0001 | enabled | not cached | 992 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Lton Santos' and lang = 'es' 339 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'es' 340 | 0.0003 | enabled | not cached | 1008 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Prefeitura de Manaus' and lang = 'es' 341 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Foto' and lang = 'es' 342 | 0.0001 | enabled | not cached | 1000 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Arlesson Sicsú' and lang = 'es' 343 | 0.0001 | enabled | not cached | 905 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'SEMCOM' and lang = 'es' 344 | 0.0001 | enabled | not cached | 930 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'f9e30ce7abfc8bb8d2a0452920e3e1' and lang = 'es' 345 | 0 | enabled | cached | 1007 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Redação AM POST' and lang = 'es' 346 | 0.0001 | enabled | not cached | 923 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'webmaster@ampost.com.br' and lang = 'es' 347 | 0.0001 | enabled | not cached | 962 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'O AM POST é o maior portal de notícias do estado do Amazonas' and lang = 'es' 348 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'esporte' and lang = 'es' 349 | 0.0001 | enabled | not cached | 988 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jornais' and lang = 'es' 350 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'revistas' and lang = 'es' 351 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'biblioteca' and lang = 'es' 352 | 0.0001 | enabled | not cached | 994 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'classificados' and lang = 'es' 353 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'compras' and lang = 'es' 354 | 0.0001 | enabled | not cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'computador' and lang = 'es' 355 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'corpo' and lang = 'es' 356 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'saúde' and lang = 'es' 357 | 0.0001 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'moda' and lang = 'es' 358 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'carros' and lang = 'es' 359 | 0.0001 | enabled | not cached | 905 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cinema' and lang = 'es' 360 | 0.0001 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'crianças' and lang = 'es' 361 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'diversão' and lang = 'es' 362 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'arte' and lang = 'es' 363 | 0.0001 | enabled | not cached | 985 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'economia' and lang = 'es' 364 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'educação' and lang = 'es' 365 | 0.0001 | enabled | not cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'internet' and lang = 'es' 366 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jogos' and lang = 'es' 367 | 0.0001 | enabled | not cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'novelas' and lang = 'es' 368 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'rádio' and lang = 'es' 369 | 0.0001 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tv' and lang = 'es' 370 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tempo' and lang = 'es' 371 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'mapas' and lang = 'es' 372 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'trânsito' and lang = 'es' 373 | 0.0001 | enabled | not cached | 918 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'últimas notícias' and lang = 'es' 374 | 0.0001 | enabled | not cached | 905 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'viagem' and lang = 'es' 375 | 0.0001 | enabled | not cached | 909 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'jornalismo' and lang = 'es' 376 | 0.0001 | enabled | not cached | 911 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'informação' and lang = 'es' 377 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'notícia' and lang = 'es' 378 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cultura' and lang = 'es' 379 | 0.0001 | enabled | not cached | 999 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'entretenimento' and lang = 'es' 380 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'lazer' and lang = 'es' 381 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'opinião' and lang = 'es' 382 | 0.0001 | enabled | not cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'análise' and lang = 'es' 383 | 0.0001 | enabled | cached | 984 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'internet' and lang = 'es' 384 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'televisão' and lang = 'es' 385 | 0.0001 | enabled | not cached | 909 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fotografia' and lang = 'es' 386 | 0.0001 | enabled | not cached | 905 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'imagem' and lang = 'es' 387 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'som' and lang = 'es' 388 | 0.0001 | enabled | not cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'áudio' and lang = 'es' 389 | 0.0001 | enabled | not cached | 980 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vídeo' and lang = 'es' 390 | 0.0001 | enabled | not cached | 978 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'fotos' and lang = 'es' 391 | 0.0001 | enabled | not cached | 991 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'tecnologia' and lang = 'es' 392 | 0.0001 | enabled | not cached | 990 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'vestibular' and lang = 'es' 393 | 0.0001 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'empregos' and lang = 'es' 394 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'humor' and lang = 'es' 395 | 0.0001 | enabled | not cached | 982 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'música' and lang = 'es' 396 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'pt-br' and lang = 'es' 397 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'text/html' and lang = 'es' 398 | 0.0001 | enabled | not cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'charset=UTF-8' and lang = 'es' 399 | 0 | enabled | cached | 1127 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Entidades urbanísticas se reúnem para compor cartilha da “Calçada Legal”' and lang = 'es' 400 | 0.0001 | enabled | not cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 401 | 0.0001 | enabled | not cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2016/01/entidades-urbanisticas-se-reunem-para-compor-cartilha-da-calcada-legal/' and lang = 'es' 402 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 403 | 0.0001 | enabled | not cached | 958 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2016/01/calçada-Copy.jpg' and lang = 'es' 404 | 0.0001 | enabled | not cached | 906 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'article' and lang = 'es' 405 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 406 | 0.0001 | enabled | not cached | 919 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'summary_large_image' and lang = 'es' 407 | 0 | enabled | cached | 1127 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Entidades urbanísticas se reúnem para compor cartilha da “Calçada Legal”' and lang = 'es' 408 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Manaus terá nos próximos meses uma cartilha voltada ao cidadão de como construir' and lang = 'es' 409 | 0 | enabled | cached | 940 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'conservar e ter uma “Calçada Legal”' and lang = 'es' 410 | 0 | enabled | cached | 960 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dentro de padrões urbanísticos e da legislação municipal' and lang = 'es' 411 | 0.0002 | enabled | not cached | 912 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Representes..' and lang = 'es' 412 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 413 | 0 | enabled | cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2016/01/entidades-urbanisticas-se-reunem-para-compor-cartilha-da-calcada-legal/' and lang = 'es' 414 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 415 | 0 | enabled | cached | 958 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2016/01/calçada-Copy.jpg' and lang = 'es' 416 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 417 | 0 | enabled | cached | 979 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'A cartilha busca conscientizar a população sobre a importância das calçadas' and lang = 'es' 418 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'calçada' and lang = 'es' 419 | 0 | enabled | cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cartilha' and lang = 'es' 420 | 0 | enabled | cached | 917 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'conscientização' and lang = 'es' 421 | 0.0002 | enabled | not cached | 909 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'prefeitura' and lang = 'es' 422 | 0.0002 | enabled | not cached | 906 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'projeto' and lang = 'es' 423 | 0.0001 | enabled | cached | 906 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'regular' and lang = 'es' 424 | 0.0002 | enabled | not cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cidades' and lang = 'es' 425 | 0.0001 | enabled | not cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dontuseme' and lang = 'es' 426 | 0 | enabled | cached | 987 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'AM POST' and lang = 'es' 427 | 0.0001 | enabled | not cached | 904 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'es-ES' and lang = 'es' 428 | 0 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 429 | 0 | enabled | cached | 993 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/2016/01/entidades-urbanisticas-se-reunem-para-compor-cartilha-da-calcada-legal/' and lang = 'es' 430 | 0 | enabled | cached | 981 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'calçada' and lang = 'es' 431 | 0 | enabled | cached | 907 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cartilha' and lang = 'es' 432 | 0 | enabled | cached | 917 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'conscientização' and lang = 'es' 433 | 0 | enabled | cached | 909 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'prefeitura' and lang = 'es' 434 | 0.0001 | enabled | cached | 906 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'projeto' and lang = 'es' 435 | 0 | enabled | cached | 906 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'regular' and lang = 'es' 436 | 0 | enabled | cached | 983 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'cidades' and lang = 'es' 437 | 0 | enabled | cached | 908 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'dontuseme' and lang = 'es' 438 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'T12' and lang = 'es' 439 | 0.0001 | enabled | not cached | 902 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'T19' and lang = 'es' 440 | 0.0001 | enabled | not cached | 903 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'true' and lang = 'es' 441 | 0.0001 | enabled | not cached | 920 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'Sara Matos Rodrigues' and lang = 'es' 442 | 0.0001 | enabled | not cached | 930 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'd2ecbbd931786040cceb1b0d2481c1' and lang = 'es' 443 | 0.0001 | enabled | cached | 976 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'http' and lang = 'es' 444 | 0 | enabled | cached | 958 | SELECT translated, source FROM wp_translations WHERE original = 'ampost.com.br/wp-content/uploads/2016/01/calçada-Copy.jpg' and lang = 'es' Served from: ampost.com.br @ 2016-12-02 15:59:18 by W3 Total Cache -->